Wikileaks - Cable del presidente de la UE la Cumbre de Copenhague

.
El presidente de la UE califica el encuentro como "un desastre increíble" en el que Europa fue "maltratada".
.
Los planes del presidente de la UE Van Rompuy A RAÍZdespues de la Cumbre de COPENHAGUE. Clasificado por: Negocios Encargado de Richard M. Eason.
.
1. (C / / NF): El Embajador trató sobre la Conferencia de las Partes (COP), celebrada en Copenhague con el Presidente Permanente del Consejo de UE Herman Van Rompuy. 23 de diciembre. Despues del café recibio la carta de felicitación del presidente Obama. Van Rompuy llamo a la Conferencia de Copenhague como un desastre en donde Europa fue excluida y maltratada. Predijo que en a Cumbre de México CP 16 sería un desastre y agregó que las conferencias multilaterales no resolvería el problema del clima. Propuso un acuerdo entre la UE y los Estados Unidos durante la posible reunion próxima con los EE.UU. - Cumbre de la UE en Madrid, y luego China se acerca a lograr una solución viable. En Afganistán, Van Rompuy, opinó que nadie creía en Europa en Afganistán. Él dijo que Europa deferencia a los Estados Unidos, debe haber resultados en 2010, o Afganistán se ha acaba para Europa. Resumen final. Café con el Presidente de la UE Van Rompuy
2. (U) Siguiendo las instrucciones, entregue la carta de felicitaciones del presidente Obama para el nuevo presidente del Consejo de la UE Herman Van Rompuy, el 23 de diciembre. La reunión fue organizada por su nuevo jefe del Estado Mayor Frans Van Daele. Yo no tenía intención de participar en cualquier discusion de fondo ni entrar en un dominio, mejor era dejar al Embajador Kennard. Sin embargo, tanto Van Daele y Van Rompuy son amigos mío, y me invitaron a tomar un café durante una hora. Teniendo en cuenta el período de vacaciones, la construcción de la UE estan prácticamente vacías y los hombres parecía tener tiempo de sobra. En primer lugar, se discutió muchas bromas sociales: avanzar a los nuevos espacio de oficina, los días de fiesta, y la familia. Copenhague fue un desastre para Europa.
3. (C / / NF) Van Rompuy hablo sobre la reciente conferencia en la COP 15 Copenhague, llamándola una "catástrofe increíble." No se estaba enojado, ya que nunca parece enojado, pero estaba desanimado y frustrado. Expreso que Europa había sido "totalmente excluida" y fue "maltratada". Pensó que la única gracia salvadora era que él no estaba allí. Van Rompuy, dijo, "si hubiera estado allí, mi Presidencia se habría terminado antes de empezar. "dijo que fue criticado por no estar presente en Copenhague, y añadió que él no necesidad de estar allí, porque el no se inicia en su nuevo posición hasta el 1 de enero. Pensó que era una decisión acertada no asistir a la conferencia a pesar de la presión.
4. (C / / NF) me respondió diciendo que no tenía ni idea de lo que realmente ocurrió, ya que no estaba allí, pero ofreció los informes de que estaba viendo, parecía más bien una caótica reunión que se había producido la decisión de excluir Europa. Pero Van Rompuy, que no dio muchas explicaciones su respuesta, "que sin duda podrían haber llamado a Europa".
5. (C / / NF) Van Rompuy parecía atribuir parte de la culpa de Europa. Él dijo, "nadie sabe a quién llamar: Merkel, Barroso, que quién sabe. "Él dijo que planeaba tomar el control de una Europa en la misma página. Él mencionó que tenía programada una reunión informal de la UE en febrero para discutir el economía, pero ahora iba a aprovechar la reunión para discutir Copenhague, además de la economía. Tiene la intención de obtener el De la UE en fila.EE.UU. y la UE necesitan hablar sobre cambio climático en Madrid
6. (C / / NF) Van Rompuy dijo que ha "renunciado a la Ciudad de México", con Van Daele llamando a la prevista de las Naciones Unidas CP 16 reunión que se celebrada allí desde noviembre hasta diciembre 2010 "Pesadilla en Elm Street2 ", y diciendo:" ¿quién quiere ver esa película de terror de nuevo. "Van Rompuy, dijo, "las reuniones multilaterales no va a funcionar." Él indicó que Europa primero tenía que conseguir en la misma página, a continuación, Europa tenía que cumplir con los EE.UU., y finalmente (creo se refería a Europa y los EE.UU.) tenía que cumplir, así como con China. En lugar de esperar a que un fracaso en la Ciudad de México, que se propone para abordar las cuestiones de Copenhague con los Estados Unidos en Madrid, que prevé la participación de China a partir de entonces. En su mente, las negociaciones con los EE.UU. tendría que centrarse en Madrid. No en la Ciudad de México.
EASON

Traducido por Lenin Cardozo

Wikileaks - Cable del gobierno de EEUU sobre la Cumbre de Copenhague

.

Europa y EEUU estudian cómo hacer frente a la alianza China-India-Brasil y buscan fórmulas para aislar a Venezuela, Bolivia y Cuba de la negociación

.
Cable: Las Alianzas y Estrategias sobre la Cumbre Climatica. Europa y EEUU estudian como hacer frente a la Alianza China-India-Brasil Fórmulas Buscan aislar a Venezuela, Bolivia y Cuba de la Negociación. ASUNTO: VISITA OFICIAL A MICHAEL FROMAN

.

1. (C) Michael Froman, Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para el Desarrollo Economico Internacional, celebró un amplio debate con más de 25 altos funcionarios de la UE en Bruselas el 27 de enero. Froman y el Embajador se reunió con Barroso el presidente de la Comisión, los comisarios europeos para el Clima (Hedegaard), Mercado Interior (Barnier) y Comercio (De Gucht),y con el nuevo presidente del Consejo Europeo, Van Rompuy, el Jefe del Estado Mayor. Froman y el Embajador también almorzó con un docena de directores generales y jefes de gabinete de Comisario, y encabezó una mesa redonda con miembros Embajadores Estado. La UE dio la bienvenida a los funcionarios Froman, realizo fuertes convocatorias bilaterales, para la busqueda de la cooperación para impulsar nuestras economías, mejorar la coordinación en lo climático, la regulación financiera, y acuerdos contra la oposicion coordinada de los países BASIC (China, India,Brasil, Sudáfrica) en contra a nuestras posiciones internacionales. Ellos también aprecian la posicion del Embajador, en su mensaje de que debe capitalizar el compromiso de Obama Administración y multilateralismo para conseguir los logros concretos con los EE.UU, fortalecer el crecimiento y crear puestos de trabajo.

2. (C) DNSA Froman y Hedegaard ha se comprometido a colaborar estrechamente para definir el clima adecuado post-Copenhague, grupo de negociación y proceso, y acordaron celebrar una videoconferencia con anterioridad al 11 de febrero en el Consejo Europeo. Froman y De Gucht han comprometido a compartir ideas para mejorar el Consejo Económico Transatlántico (TEC), igual De Gucht ha planeando una visita entre febrero a marzo a DC para discutir el Tratado CE y las cuestiones comerciales. Froman, Michel Barnier, y el almuerzo con los asistentes coincidieron en la importancia de la coordinación bilateral para mejorarG-20 y otros trabajos sobre la reforma financiera. De Gucht, y otros funcionarios señalaron la urgencia de la construcción de crisis EEUU-UE, en respuesta y cooperación al desarrollo a raíz del terremoto de Haití. Por último, Froman expresó el apoyo de EE.UU. para la nueva estructura del Tratado de Lisboa de la UE, los funcionarios explicaron que la UE necesitará tiempo para adaptarse al nuevo formato, sino surge uno mejor, que haga la toma de decisiones más ágil. FIN RESUMEN.Una agenda repleta con los funcionarios de la UE SENIOR

3. (C) Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para el Desarrollo InternacionalAsuntos Michael Froman celebrada intensa, de amplio alcance conversaciones con la UE y los funcionarios de los Estados miembros el 27 de eneroen camino al Foro Económico Mundial de Davos. Embajador Kennard Froman acompañado durante todo el día. Froman se reunió con los Comisarios europeos designado por el Clima Connie Hedegaard y de Mercado Interior, Michel Barnier, actual Comisario de Desarrollo y el Comisario para el Comercio Karel de Gucht y el nuevo Consejo Europeo dePresidente Herman Von Rompuy, el jefe del Estado Mayor Frans VanDaele. Froman también se reunió brevemente con el presidente de la Comisión José Manuel Barroso, y con el Director General de Relaciones Exteriores Joao Vale de Almeida. Froman asistió a un almuerzo organizada por Vale de Almeida con: Marco Buti, director general de Economía y Finanzas Jonathan Faull, Director General de Justicia, Libertady Seguridad- Antonio Cabral, Barroso, Presidente Senior Económico Asesor de Política- Fernando Guimaraes Andresen, el Presidente BarrosoAsesor Diplomático- James Morrison, Jefe de Gabinete del Alto Representantey Vice Presidente de la Comisión, Catherine Ashton,- Guersent Olivier, Jefe de Gabinete Comisionado para la cartera de Mercado Interior y ServiciosMichel Barnier- Timo Pesonen, Jefe de Gabinete Comisionado para la cartera de Asuntos Económicos y Financieros Ollie Rehn- Vanheukelen Marcos, Jefe de Gabinete de Comisionado para la cartera de Comercio, Karel de Gucht- Alan Seatter, Director para América del Norte en la DirecciónGeneral de Relaciones Exteriores- Thebault Jean Claude, nuevo Secretario Adjunto de la Comisión General 4. (C) Froman y el Embajador concluyó con una mesa redonda incluido la representación permanente (COREPER II)Embajadores de: Austria (Hans Dietmar Schwiesgut), Bélgica(Jean De Ruyt), Dinamarca (Poul Christoffersen Skytte), Francia(Philippe Etienne), Italia (Fernando Nelli Feroci), Polonia(Jan Tombinski), Suecia (Danielsson-Cristianos) y el Reino Unido(Kim Darroch).

5. (C) Los debates se centraron en torno a seis temas: la necesidad de mejorar las relaciones con los EE.UU. y la UE, la coordinación bilateral en una serie de cuestiones transnacionales (incluidas las condiciones climáticas y reforma financiera), para evitar la repetición de lo que denomina Froman, hacer frente al desafío crecientede sorprendentemente unidos los países BÁSICA (China, India, Brasily Sudáfrica), la coordinación estrecha sobre el clima para construira el incipiente Acuerdo de Copenhague, una mejor coordinación enG-20 y temas de la reforma financiera de supervisión y regulación; nuestro compromiso conjunto para llegar a un Programa de para el Desarrollo, la necesidad de mejorar la situación económica transatlántica, Consejo (TCE) y lo utilizacion para asegurar los logros concretos que impulsen el crecimiento y crear puestos de trabajo, y mejorar la crisis de EE.UU. y la UE. MEJORA DE LA COOPERACIÓN UE-EEUU PARA SATISFACER EL RETO.

6. (C) DNSA Froman hizo dos puntos importantes a sus interlocutores sobre las relaciones bilaterales. En primer lugar, subrayó, 2009 fue un año de transición, tanto para el Gobierno de los EE.UU. y la UE. Las instituciones, tienes dos retos enormes. A pesar de nuestras intenciones del bien mutuo en el relanzamiento de las relaciones EE.UU.-UE, Froman dijo, y una gran mejoría en el tono, continuamos hablar más allá de nosotros en algunos temas. Citó Copenhague. Por ejemplo, en ambos lados las negociaciones fueron mal llevadas, e hizo hincapié en que los líderes de la UE, deben superar el actual modelo para empujar la política en toda la UE sino funciona no hay trato con los EE.UU.

7. (C) En segundo lugar, Froman dijo a los funcionarios de la UE, que es notable la estrecha coordinación de BASIC, grupo de países (China, India, Brasil y Sudáfrica) se han realizado entre ellos foros internacionales, tomando turnos para impedir a EE.UU. / UE iniciativas, y poner a los EE.UU. y la Unión Europea unos contra otros. Los países BÁSICO son muy dispares en intereses, dijo, pero estos se han subordinado a sus comunes objetivos para bloquear algunas iniciativas occidentales. Los EE.UU. y la UE. Necesitamos aprender de esta coordinación, dijo Froman, y el trabajo debe ser más estrecho y eficaz, junto a nosotros mismos, debemos manejar mejor el obstruccionismo de terceros países y evitar futuros incovenientes en los futuros acuerdos sobre el clima o reforma de la regulación financiera.

8. (C) Kennard Embajador subrayó que se trata de un momento significativo para las relaciones EE.UU.-UE. No es importante alineamiento entre nuestros intereses, dijo, con el Presidente Obama como un multilateralista comprometido en la Casa Blanca. Nosotros debemos sentir la urgencia de trabajar juntos para ofrecer beneficios reales que impulsará el crecimiento y crear puestos de trabajo, el Embajador destacó, ya que tenemos una ventana de oportunidad limitada antes de que un referéndum político se produzca en estos esfuerzos.

9. (C) Los funcionarios de la UE dio la bienvenida a Froman, s y el Embajador, s pide una cooperación más estrecha. Director Generalde Relaciones Exteriores de Vale de Almeida, destacó que el Comisión de transición y la aplicación del Tratado de Lisboa, mientras que parece que añadir a la complejidad de las instituciones de la UE (por ejemplo, con mayor poder para el Parlamento Europeo) se requiere producir una racionalización de la UE que es indispensable para los socios de los EE.UU. El Presidente de la Comisión, Barroso se ha comprometido a realizar charlas relaciones, Vale de Almeida, dijo, destacando su turno de TEC de liderazgo para el Comisario de Comercio como un paso positivo. Vale de Almeida pidió la comprensión de EE.UU. La UE concede una importancia política las cumbres anuales de EEUU-UE ; otros estos procesos son la manera de la UE produce resultados, declaró. Reconoció los EE.UU. el deseo de resultados concretos, pero subrayó que el simbolismo es importante para las instituciones de la UE.

10. (C) El presidente del Consejo de Van Rompuy, Jefe de Personal Van Daele, hablo sobre el tema de los cambios de Lisboa, en la adición de un permanente de la UE y el Presidente del Consejo de Política Exterior de alta Representante, fortalecerá a la UE, s capacidad de ser un efectiva socio de EE.UU.. Froman respondió que los EE.UU.acoge con satisfacción los cambios de Lisboa y quiere ayudar a Van Rompuy en su nueva posición. Van Daele dio la bienvenida a esto, diciendo que entiende las limitaciones de la política de EE.UU. sobre el clima y financieras Reglamento, habida cuenta de la dinámica del Capitolio Hill. Tenemos que trabajar juntos en la reforma económica y debe mirar hacia adelante juntos, añadió, existe y no es bueno solo moviendo los dedos. EE.UU. y la UE deben centrarse más en conseguir invertido en China másla cooperación mundial, llegó a la conclusión, para que los chinos se dan cuenta y que pueden tener su pastel y comérselo todo.

11. (C) La representacion de los Embajadores de Estado Permanente, aprecia la buena voluntad de Froman y la Administración de trabajar para mejorar las relaciones con Europa. Darroch Embajador del Reino Unidohizo hizo hincapié en que el presidente Obama, tiene compromiso con Europa (el presidente ha hecho seis viajes a Europa desde su toma de posesión). Los Embajadores se mostraron escépticos de que Lisboa traería rápida beneficios. Señalaron que las instituciones de la UE requerirá un período de ajuste a la nueva estructura, lo que implica un retraso en la plenamente eficaz de la UE en el marco del nuevo tratado. El embajador de Polonia Tombinski espera una lucha institucional y grandes, pero el pensamiento el tiempo de Lisboa puede acelerar las operaciones de la UE. El Embajador Frances Etienne dijo que el reto será utilizar estasnuevas funciones de manera eficaz la UE puede actuar de manera coherente con sus principales socios. Danielsson embajador de Suecia y Christoffer de Dinamarca convino en que la lección de nuestros incomprensión mutua en Copenhague debe garantizar una mejor comunicación para evitar la repetición en otros foros.CAMBIO CLIMÁTICO: EDIFICIO EN EL ACUERDO DE COPENHAGUE

12. (C) Hedegaard agradecio a Froman por los esfuerzos del presidente Obama, en Copenhague. Ella preguntó acerca de los esfuerzos legislativos de EE.UU. sobre el clima y la dinámica política en torno a las elecciones al Congreso de mitad de período y cómo podría afectar la cooperación internacional de los EE.UU. avanzando hacia la COP-16 en Cancún, México. Froman respondió que los EE.UU., haciendo caso omiso objetivo internacional, para trabajar en la aplicación del Acuerdo de Copenhague, así como en los demás de las Naciones Unidas temas, no va a cambiar. Seguiremos hacia el trabajo doméstico legislativo, así, dijo Froman. Hablo que a la mitad del período la dinámica no tendría un impacto fuerte, nuestro trabajo va hacia Cancún.

13. (C) Froman y Hedegaard revisaron los resultados de Copenhague. Froman dijo que mientras que nadie considera el acuerdo completo, es un buen paso adelante. Hedegaard dijo Copenhague dejó a algunos decepcionados en el proceso de la ONU, pero hizo hincapié en que el Acuerdo contiene una gran cantidad de las luces, dijo, que no debe desperdiciarse. Ella espera que los EE.UU. tome nota de la UE que silenciao las críticas.

14. (C) Ambos funcionarios coincidieron en que debe centrarse ahora en adelante medidas operacionales para aplicar el Acuerdo de Copenhague. Froman dijo que los EE.UU. va a trabajar en las próximas semanas en conseguir países a que firmen para el Acuerdo, y que inscriban sus objetivos. Los EE.UU. esta feliz, sugirió, con los siete países de mercados emergentes en el Foro de las Principales Economías (MEF), diciendo que los demás es seguir. También tenemos que trabajar sobre el financiamiento, añadió.

15. (C) Froman hizo hincapié en que es necesario determinar el proceso correcto y la agrupación de los países para seguir adelante. Esto podría el grupo de Groenlandia, de 28 países desde Copenhague, el MEF miembros, o de países signatarios del Acuerdo, especuló. La EE.UU. no está ligado a un grupo particular, dijo, pero parece existir un amplio consenso que confiar en los dos grupos de la Convención Marco de trabajo es insuficiente. Hedegaard sugiere una agrupación informal de MEF podría ser eficaz. Sería fundamental que esto tiene legitimidad, dijo. El grupo de Groenlandia es una opción, dijo, pero puede que otros resienten esta designación.

16. (C) Es de vital importancia para obtener G-77 de acuerdo que agrupación utilizamos, Hedegaard, continuó. Ambos coincidieron en que seria importante hablar con entrantes Yemen G-77 la silla, con Froman añadiendo que también será importante estar en contacto cercano con México, CP-16 silla. De hecho, agregó Froman, necesitamos todos los grupos principales), la UE, el MEF, BASIC, el G-77, la isla países) para acordar un mecanismo de negociación. Hedegaard respondió que tendremos que evitar inútiles países como Venezuela o Bolivia. Froman de acuerdo en que tendremos que neutralizaro marginar a estos y otros, como Nicaragua, Cuba, Ecuador. Hedegaard observó lala ironía de que la UE es un donante importante para estos países, mientras que Cuba, por ejemplo, está activamente desalentando a otros defirmar el Acuerdo.

17. (C) Ambos coincidieron en la necesidad de coordinar los procesos y evitar las recriminaciones. Hedegaard, dijo que la UE utilizaráel 11 de febrero informal reunión del Consejo Europeo para reflexionarsobre cómo ser más preciso y eficaz sobre el clima. Froman señaló que hará lo mismo para los EE.UU. en las reuniones sobre el cambiocon climático. Todd Stern, enviado especial de la Administración y otros funcionarios. Sugirió que él y Hedegaard deben hablar antes de la reunión del Consejo para coordinar, si estan de acuerdo con una videoconferencia el 10 de febrero al día siguiente de la nueva Comisiónse espera que sea aprobado formalmente por la Comisión EuropeaParlamento.

18. (C) Froman y Hedegaard, a continuación, discutir los objetivos específicos para las reuniones de Bonn y Cancún. Hedegaard, dijo que debemos tener reconocimiento universal y que el mundo no puede ver que no se alcanzo un acuerdo vinculante. Froman piesa que debemos tratar de avanzar en Cancún el MRV(Monitoreo, reporte y verificación), la adaptación marco, las tecnologías, y algunos la resolución del proceso.

19. (C) Froman y Hedegaard, también hablaron de sus respectivasla evolución de las políticas nacionales, teniendo en cuenta la compleja cuestión de impuestos sobre el carbono . Este es un tema de gran preocupación para China, explico Froman. Hedegaard observó como la UE, lucho para gestionar la inclusión de los sectores aéreo y marítimo en la UE, s Esquema de Comercio de Emisiones. Ambos coincidieron en que es vital para mostrar los beneficios económicos y la creación de empleo potencial de la cooperación bilateral en el clima y tecnologias para la energía limpia, para construir el apoyo público a nuestros esfuerzos; Hedegaard se ha comprometido a proporcionar a Froman estudios de la UE que muestra tales impactos.

20. (C) Froman resumió sus puntos de clima para el usuarioEmbajadores de Estado, mientras que un alma después de la de Copenhague en buscase justifica, dijo, tenemos que centrarnos en evitar unareproducción dañinos de nuestra división de allí, en el período previo a Cancún. Tenemos que trabajar para que el Acuerdo de Copenhague sea real, obteniendo de todos los países la importan de asociarse en el acuerdo y la inscripción de sus objetivos. Necesitamos principalmente acuerdos entre EE.UU. y la UE en el grupo correcto y el proceso de tomar discusiones hacia adelante, y la necesidad de avanzar en la financiamiento, aspectos técnicos y de transparencia y verificación son importante, concluyó.G20/REFORM de supervisión y regulación financiera

21. (C) Froman en el almuerzo, escucha al Comisionado del Mercado Interno y promete designar a varios participantes para evaluar la importancia de la coordinación en el G-20, al igua que la reforma de la supervisión y regulación financiera. Froman destacó con todo lo que los EE.UU. quiere trabajar en estrecha colaboración con la UE en todos los temas del G-20, sobre todo en común acuerdo con los principios ya establecidos. El G-20 es un marco importante para este cooperación, dijo, y es vital que nosotros entreguemos resultados sobre los compromisos del G-20 no sólo por su propio bien sino para construir la credibilidad del marco del G-20. Froman dijo que quiere eso para garantizar el G-20 sea eficaz. BRUSELAS 00000183 005 de 007

22. (C) Director General Adjunto de Asuntos Económicos y Financieros Buti, esta de acuerdo en que el ascendiente del G-20 ha planteado nuestra necesidad de coordinación bilateral. Alabó el nuevo diálogo macroeconómico y financiero con el Tesoro puso en marcha hace apenas unos días, teniendo en cuenta que hemos convenido en forma prolongada para coordinar puntos de vista antes de los eventos más importantes. Buti dijo que el 2009 fue un excepcional año para el G-20, y tomó nota de que estamos ofreciendo grandes compromisos, incluida la reforma de las instituciones financieras internacionales, los recursos y las cuotas, el marco para un crecimiento equilibrado, planes acordados en Pittsburgh, y la distribución de la retirada de estímulo cuando sea apropiado. Froman respondió que una de las principales reto a medio plazo a continuación, debería ser más reformas estructurales;Buti acordo. Vale de Almeida dijo que el G-20 está mejorando y se maneja racionalizadamente a medida que se desarrolla, lo cual es positivo. Señalóa Buti y otros en el almuerzo como los que pueden cumplir compromisos de la UE y la cooperación en el G-20.

23. (C) Barnier dijo Froman quiere trabajar estrechamente y en confianza con los EE.UU. Quiere moverse tanto como sea posible en el paso con los EE.UU., subrayó. Barnier, que su primer viaje fuera de la UE será la para los EE.UU., añadió, posiblemente, parade abril G20/IMF Reuniones de Primavera. Froman respondió que la Comision del Tesoro tuvo el papel principal en temas de servicios financieros, pero que esperaba que mantenerse en contacto. Antes del presidente Obama, hubo recientes anuncios sobre la reforma de la banca, Barnier señaló, que ha habido dudas en la UE en EE.UU.voluntad de cumplir con los compromisos del G-20. Se handudas sobre la voluntad de los EE.UU. para la aplicación de Basilea II banco de normas de capital, pero dijo que esto es importante para garantizar un nivel de igualdad de condiciones. Froman volvió a insistir en la voluntad de EE.UU. de trabajar con Europa sobre estos temas.

24. (C) Barnier dijo que estaba impresionado con el presidente Obama, por sus anuncios sobre el tamaño del banco y el alcance. Señaló la reacción que la UE ha tenido, con el Reino Unido en contra de los holandeses y a favor de Francia y apoyo en es la direction. David Wright, Director de la Dirección General de Mercado Interior, dijo que los anuncios anuncian un cambio significativo y estructural de lo que había estado debate del debate en la comunidad internacional. Hizo hincapié en que la Unión Europea normalmente no se ocupa de regular a través de las tapas en particular, líneas de negocio sino a través de la política de competencia. Vale de Almeida en el almuerzo también se preguntó si los anuncios fueron, fuera de marco del G-20. Froman respondió que estas propuestas eran coherentes con lo que habíaha planteado con anterioridad, señaló que no estábamos solos en asumir el liderazgo en estas cuestiones, pero regresó a los EE.UU. el compromiso de cooperar hacia un acuerdo sobre los principios básicos y evitar daños en el arbitraje regulatorio.

25. (C), dijo Barnier que su hoja de ruta es el plan de trabajo del G-20, 8 y que tiene por objeto la regulación pertinente, en Europa. Dijo que sus prioridades inmediatas incluyen la resolución del Consejo y el Parlamento, que tiene diferencias en la arquitectura de la supervisión financiera de la UE, de venta libre derivados (y aquí la cooperación con los EE.UU.), las empresas gobierno, y mejorar la prevención y gestión de las herramientas para abordar las crisis. Trabajando Hacia un acuerdo de Doha

26. (C) Froman destacó el papel del Comisario De Gucht y otros funcionarios de la UE sobre el compromiso de EE.UU. para tratar de completar un ambicioso acuerdo de la Agenda Doha para el Desarrollo, pero dijo que las disputas públicas sobre las negociaciones estaban dañando, debemos trabajar para evitar que esto siga. Froman describe nuestra posición, y nuestro compromiso bilateral con la India, Brasil,China y otros para producir el acceso al mercado. Hizo hincapié en la importancia vital de este acceso al mercado de nuestros grupos de interés y el Congreso. Froman dijo que la oferta actual no es aceptable para la agricultura de EE.UU., NAMA y servicios las partes interesadas. De Gucht respondió que es importante cerrar la Ronda de Doha, y que culpar a los demás no nos lleva a ninguna parte, la cuestión es cómo gestionar el proceso con la ambición apropiada. Dijo que la UE puede vivir con el resultado en la tabla, pero si vienen otras cosas sobre la mesa,vamos a necesitar una nueva y equilibrium.8 De Gucht, dijo que esperabaque los esfuerzos bilaterales de los EE.UU. no interferir con lacapacidad para concretar las tarifas existentes. (Comentario: esto probablemente se refiere a las propuestas de reducción de los aranceles consolidados en los últimos PDDtextos, que reducen máximo permitido) los aranceles consolidados), perono reducir los aranceles aplicados actualmente de forma significativa. Fincomentario).

27. (C) De Gucht, añadió que se enfrenta a un desafío similar, debido a que la Presidencia española está presionando para que los TLC bilaterales con América Latina, y quiere asegurarse de esos esfuerzos seno interferir con el PDD. Froman respondió que la eliminación y es WATER8 entre los aranceles consolidados y reales es insuficiente, que tiene que haber acceso a los mercados. Froman destacó la importancia de los EE.UU. y la UE el envío de un mensaje coherente a este respecto a terceros países, incluso aunque reconoció que nuestras posiciones, aunque similares, no son idénticas. Alentó a un diálogo abierto y la transparenciacon la UE. Froman dijo que no quieren que hayamalentendidos entre nuestros socios comerciales (similar a lo que sucedido en Copenhague), que en última instancia, los EE.UU. estarían de acuerdo sobre lo que está sobre la mesa. Decisiones del Consejo Económico Transatlántico

28. (C) Froman destacó a todos sus interlocutores de la Administración, su interés en hacer la entrega real del TCE y sus resultados. Estamos abiertos a todas las ideas, dijo, se puede reformar, reestructurar o incluso eliminar la TEC, basado en lo que identificamos en conjunto como la mejor manera de asegurar concretos logros. El embajador agregó que la línea de fondo debe generar crecimiento y crear puestos de trabajo, lo que podríamos ayudará a priorizar los temas de la agenda del Tratado CE.

29. (C) De Gucht, dio la bienvenida a Froman, y a su de interés en el TCE. Su vision sobre el Tratado CE es muy importante, sobre todo en el contexto de la economía china y el aumento de los déficit comerciales significativos de los EE.UU. y la UE con China. De Gucht señaló que, como las tarifas de Estados Unidos y la UE han disminuido, las barreras no arancelarias (BNA) el siguiente reto sera lógico. De Gucht, jefe del Estado MayorVanHeukelen subrayó que los vínculos estadounidenses-económica de la UE y son difíciles de sobreestimar. De Guchtpuso puso de relieve un estudio reciente que muestra que si pudiéramos eliminar la mitad de las actuales barreras no arancelarias bilaterales, la UE y los EE.UU. se reciben muchos miles de millones de dólares en ganancias de bienestar (aumento del PIB) para el año 2016, o superior a Doha. Seatter de la Dirección General externos Relaciones señalo que los 12-14 millones de empleos dependen del comercio transatlántico, haciendo hincapié en que las medidas para ampliar estos puestos de trabajo podría ser un importante logro del Tratado CE a corto plazo. VanHeukelen dijo que hasta la fecha del TCE no se ha visto como muy eficaz, pero es importante que se haga mejor.

30. (C) Tanto la UE como EE.UU. necesitan más crecimiento, De Gucht dijo: frente a desafíos como el aumento de la seguridad social y costos de atención médica. De Gucht reconoció, sin embargo, que hay problemas políticos frente a algunos obstáculos no arancelarios. Estuvo de acuerdo en que es importante que la próxima reunión del TEC produzca un hormigón de resultados, y no debe ser un simple conocer y llegar al período de sesiones. Por lo tanto, añadió, debemos prepararnos cuidadosamente, de los centros de atención. Él dijo que España está presionando para un TEC antes de su Presidencia finaliza el 30 de junio, pero señaló que no está claro si esta proporcionaría el tiempo de preparación adecuado. Dijo que una reunión de planificación de bajo perfil puede ser más apropiado en el a corto plazo. Agregó que se está preparando un documento sobre los objetivos del Tratado CE para enviar a los EE.UU. en las próximas semanas y confía en los EE.UU. podría hacer lo mismo. De Gucht, dijo que espera visitar Washington a finales de febrero para discutir clave del Tratado CE y el comercio problemas con Froman entre otros puntos. (Nota: su personal aclaró que el viaje será probablemente a principios de marzo. nota final).

31. (C) Ambos convinieron en que los temas del Tratado CE sean posibles incluir en Doha, el clima, China / temas de terceros países, y financieros reglamento. Froman esta de acuerdo en que no debe haber artificiales argumentos para el TCE, y que eso es lo importante. Lo es para asegurar la próxima reunión para producir importantes resultados, para justificar la presencia de funcionarios de alto rango y responder a los interesados. Somos flexibles en tiempo y puede tomar de cinco a nueve meses para lograr resultados concretos, subrayó. Froman comprometido a producir un documento de EE.UU. para discutir con la UE.

32. (SBU), la Comisaria De Gucht Froman ofreció su opinión sobre la situación en Haití, donde De Gucht, visitó la anterior semana en su calidad de actual Comisario de Desarrollo. Él dijo que lo ocurrido fue un desastre, y estima que por lo menos murieron 250,000 personas, y 20 por ciento de Port-au-Prince destruido. Pensó que la situación en Haití es manejable, sin embargo, con el tiempo y el dinero necesario para la recuperación. El tsunami del sudeste asiático había sido mucho peor, señaló.Una gran cantidad de reservas de ayuda alimentaria ya estaban en Haití cuando el terremoto, dijo, que la distribución de agua y alimentos estaba bien. Las carreteras estaban en su mayoría afectados, agregó. El más grande problema es a corto plazo, De Gucht, explicó, será de 250.000 sin hogar cuando la temporada de lluvias comienze en seis semanas. El Gobierno de Honduras y los donantes necesitan para crear rápidamente los campos, dijo, para evitar pandemias, una vez las lluvias comienzan. En general, en De Gucht, ver la situacion en Haití comprometida tambien en materia de seguridad, a pesar que los informes de los medios de comunicación dicen que los problemas de seguridad no son graves.

33. (SBU) Morrison, de Ashton, el gabinete tomó nota de nuestra cooperación bilateral en Haití, y destacó que la UE estan comprometidos a largo plazo para la reconstrucción de la economía haitiana y del Estado. Alto Representante Ashton busca un mayor desarrollo en la cooperación con los EE.UU., dijo. Seatter de la Dirección General Exterior. Las relaciones, dijo que los desafíos que han enfrentado y se reunió en coordinación Haití subrayan nuestra necesidad de trabajar en respuesta a la crisis y la coordinación general de desarrollo. Se trata de un área en la que podemos lograr buenos resultados este año, Seatter agregó.

34. (U) Este cable ha sido aprobado por el Diputado Nacional Asesor de Seguridad Michael Froman.

MURRAYTexto final del cable

Traducido por Lenin Cardozo

Wikileaks - Cable del gobierno de Arabia Saudita sobre la Cumbre de Copenhague

.

ASUNTO: DOS CARAS DE LA NEGOCIACIÓN SOBRE CLIMA DE ARABIA SAUDITA. Clasificado por: el Embajador James B. Smith por razones

.

1. (S) Arabia Saudita está oficialmente todavía estudiando la cuestión de la posibilidad de asociarse en el Acuerdo de Copenhague sobre el Cambio Climático. Detrás de las escenas, entendemos que existen discusiones serias que se están llevando a cabo sobre la carretera que mejor servirá a los intereses a largo plazo Reino. Por otra parte, Arabia Saudita tiene un negociador principal sobre el cambio climático y ha criticado el proceso de la Cumbre de Copenhague en privado y en público, argumentando que el proceso de la CMNUCC es el único marco jurídico aceptable. De iguial manera, los funcionarios saudíes están muy ansiosos por obtener creditos de inversiones para tecnologias que capturen y almacenen carbono (CAC) y otros proyectos de transferencia de tecnología que sólo estará disponible una vez que haya alcanzado un acuerdo. Funcionarios sauditas expresan preocupación por el impacto que una transición a una energía baja en carbono, debido a que tendrá repercusiones en la fuente de ingresos del país en un momento en que enfrenta a enormes necesidades de financiación para transformar su economía y crear puestos de trabajo para sus jóvenes, y las necesidades propias de su creciente población. También los temores sobre impuestos y costos económicos asociados con la "demonización" del petróleo. Parte de la explicación de esta posición es esquizofrénica, que el Gobierno Saudí, hasta ahora no ha pensado en todos las implicaciones de un acuerdo sobre el cambio climático, en parte porque que no puedan comprender plenamente los escenarios de las distintas demandas. Parece haber un sentimiento creciente dentro de la SAG que puede estar en peligro de aislarse en el cambio climático,que puede provocar un nuevo examen de su posición. Los funcionarios de Arabia han sugerido que necesitan encontrar una manera de bajar con elegancia las duras negociaciones. La posición y compromiso más sostenido en coordinación con otros gobiernos, sobre todo si lanzó como un esfuerzo para desarrollar una asociación, puede ayudarles a hacerlo. Resumen final. Arabia Saudita no ha decidido aún el Acuerdo de Copenhague

2. (C) El Dr.Mohammad Al-Sabban, negociador por el Cambio Climatico de Arabia Saudita, dijo el 03 de febrero que los Estados Unidos debería adoptar una sociedad más inclusiva, por la transparencia del Reino. Foro de las Naciones de Cooperación para el Cambio Climático (CMNUCC). A pesar de que fue impulsado por el presidente Obama la actitud hacia el desarrollo de los países asociados en las negociaciones tiene otra aptitud, Al-Sabban dijo que las partes necesarias para "aprender de los errores "de Copenhague en el pensamiento acerca de la preparación para la próxima Conferencia de las Partes (CoP) en México. Al-Sabban dijo que los países en desarrollo consideran sus anfitriones daneses estan obligando a decidir sobre el Acuerdo de Copenhague prácticamente sin previo aviso. Los jefes de Estado también se les llamaba en las negociaciones demasiado pronto y se aplica demasiada presión "Cuando el acuerdo no estaba allí", dijo. En respuesta específicaa la petición de EE.UU. para apoyo al Acuerdo de Copenhague(Ref. H), Al-Sabban dijo que Arabia Saudita todavía estaba estudiando los acuerdo para determinar su posición. El SAG se preocupa por el medio ambiente, pero también debe cuidar de sus ciudadanos, dijo .Responder a los problemas económicos Arabia Clave para el Progreso

3. (C) se le preguntó cómo avanzar en un compromiso sobre el cambio climático global, Al-Sabban acordó que las negociaciones necesitan un rápido "resultado ", y dijo que los países necesitan para reconstruir la confianza a través de negociaciones más transparentes. Él recordó con cariño por la naturaleza inclusiva de la inicial negociaciones del Protocolo de Kyoto, que dijo que debe ser replicado en Cancún. Al-Sabban dijo que las negociaciones del cambio climático deben permanecer bajo la CMNUCC y no realizadas en marcos alternativos.

4. (C) se le preguntó sobre las acciones concretas para alcanzar el clima nacional, los objetivos del cambio, Al-Sabban dijo que Arabia Saudita a nivel nacional, para ejecutar las acciones apropiadas que incluyen la captura y almacenamiento de carbono(CCS) requiere de créditos. Hizo hincapié en necesidad de Arabia Saudita para la transferencia de tecnología y la inversión extranjera directa para mitigarlos efectos negativos que las emisiones de las políticas de reducción puede tener en el Reino. Al-Sabban dijo el SAG había estudiado muy de cerca las políticas de cambio climático "impactos negativos potenciales. Arabia Saudita necesitará tiempo para diversificar su economía mas alla del petróleo, dijo, e indicó que un compromiso de EE.UU. para ayudar a Arabia Saudita con sus esfuerzos de diversificación económica "Hay que quitar la presión de las negociaciones sobre cambio climático."

5. (C) Al-Sabban dijo que el desarrollo de las energías renovables y tecnologías de eficiencia energética es clave para hacer frente a la demanda de energía doméstica en Arabia Saudita, y reconoció la necesidad de una mayor sensibilización de la eficiencia energética. El despliegue de la tecnología de CAC, dijo, era "crucial" para Arabia Saudita. Él dijo que la retórica del Gobierno de los EE.UU. para poner fin a la dependencia del petróleo extranjero, reiterado por el presidente Obama en Copenhague, es antagonistas y causa temor genuino en Arabia Saudita. La SAG está preocupada por las perspectivas de la demanda de petróleo y la produccion mundial y los temores de que no será capaz de diversificar a tiempo para alcanzar sus objetivos de desarrollo. Negociador sugiere asociación

6. (C) Asesor Principal del Presidente de Meteorología y Medio Ambiente (PME) Fawaz Al-Alamy dijo a Econoffs 27 de enero, que los EE.UU. y Arabia Saudí comparten los mismos valores sobre el cambio climatico, pero tienen diferentes tácticas de negociación. Al-Alamy, que se unieron a la PME a finales de 2009 y llevó a Arabia Saudita a la Organización Mundial del Comercio (OMC), dijo que el Ministro de Petróleo de Arabia, Ali Al-Naimi quiere avanzar en la Convención Marco de negociaciones. (Nota: PME envía tres representantes con Al-Sabban para las negociaciones sobre el cambio climático. Nota final.) enfoque negativo de Al-Sabban a las negociaciones lo "desanima", al igual que el curso "juego de culpas" sobre el cambio climático. Arabia Saudita, como China y la India, tiene que comportarse como un economía emergente en lugar de un país en desarrollo, dijo. Al-Alamy señaló que había conocido el día anterior al embajador de China y la India y habian discutidos con el Reino sobre el cambio climático.

7. (C) Al-Alamy recomendó varias medidas para la participación de EE.UU con Arabia Saudita sobre el cambio climático, incluyendo actividades de divulgación con todos los jugadores clave, incluyendo Al-Sabban, Al-Naimi Ministro del Petróleo y el príncipe Turki PME Presidente Nasser bin. Al-Alamy recomienda a los EE.UU llegar a la Secretaria general del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), quien tiene el poder de bajar el tono de la alarma en el resto del mundo árabe, como en Egipto. Al-Alamy recomienda a los EE.UU seguir coordinando su acercamiento con las embajadas de otros paises, que dijo que ha sido muy eficaz. Consultado sobre cómo ir más allá del Protocolo de Kyoto. Al-Sabban expresa la neecsidad de ir a negociaciones, Al-Alamy tambien respondió: "Sólo tiene dos años para hablar acerca de Kyoto "antes de su expiración.

8. (C) Al-Alamy, dijo que el Ministro de Petróleo de Al-Naimi, apoya firmemente la energía solar, él cree que desplazara a futuro el petróleo. Actualmente esta bien utilizado en el sector de la energía y hay que incrementar las exportaciones de petróleo. Arabia Saudita utiliza actualmente1,5 millones de barriles por día para producir electricidad y agua, dijo. El Reino está considerando la posibilidad de comenzar un civil uso, el liderazgo del programa nuclear, y la parte superior como Ministro de Asuntos Exteriores Saud Al-Faisal apoya el aumento del uso de fuentes de energía renovables. Algunos, sin embargo, ver Copenhague una grave amenaza para la estabilidad económica de Arabia Saudita. "Pregúntele a ninguna de Arabia, "Al-Alamy, dijo," todos piensan que Arabia Saudita, se le pedirá a pagar la factura del cambio climático. "Al-Alamy describe las principales preocupaciones de Arabia Saudita, incluyendo su fuerte aversión al comercio de mezcla y las prioridades ambientales. Sin derechos para colocar su petróleo y el gas, Arabia Saudita no sera capaz de seguir adelante con sus planes de diversificación económica y esto crea una "fobia" de conversaciones sobre el cambio climático, dijo. Los saudíes también se resienten por los EE.UU. cuando toma decisiones"Sin consultar a sus amigos." Al-Alamy dijo que Arabia Saudita, y Al Sabban, en particular, debe sentirse como un socio de la toma de decisión de los EE.UU..¿Es Al-Naimi, el problema?

9. (S) Ministro Al-Naimi, siempre ha sido racional y práctico en hablar con las delegaciones occidentales sobre el cambio climatico, teniendo en cuenta que Arabia Saudita tuvo que hacer frente a sus problemas de desarrollo, pero admite que el mundo necesita trabajar juntos para hacer frente al cambio climático. Estas tranquilizadoras declaraciones contrastan fuertemente con las declaraciones públicas de Al-Sabban, como los interrogatorios de la ciencia detrás del cambio climatico justo antes de Copenhague, y su comportamiento a menudo obstruccionistas , según lo informado por una serie de embajadas en Riad, durante las negociaciones a nivel de trabajo. EL Ministerio Superior de funcionarios del Petróleo nos han tranquilizado después de cada uno de los arrebatos públicos de Al-Sabban a lo largo de los últimos seis meses que ha sido "domesticados" y traido de vuelta a la reserva. La frecuencia y el número de veces que Al-Sabban sale de línea, y la aparente falta de cualquier sanción, plantea preguntas acerca de la posición real saudí sobre el cambio climático.

10. (S) Una conversación reciente con funcionarios de la Embajada del Reino Unido sugiere que, efectivamente, Al-Naimi, puede tener algunas preguntas acerca deel cambio climático. Señalan que Al-Naimi, fue fuertemente crítico en las reuniones de Copenhague y el esfuerzo en general sobre el debate del cambio climatico, en marcado contraste con reuniones anteriores.S e quejó de que los jefes de Estado fueron llevados a negociar las etapas finales, lo que impidió a Arabia Saudita de expresar su verdadera oposición a varios elementos. También cuestionó la legalidad del proceso de Copenhague y su dirección futura.

11. (S) Un alto funcionario del Ministerio de Petróleo explicó que, dejando de Copenhague, la delegación de Arabia Saudita está convencida de que el acuerdo de Copenhague no atraería importantes apoyo, al parecer, en gran medida basado en el análisis de Al-Sabban. La oficina del ministro fue sorprendida desagradablemente, cuando fue evidente que varios países ya se habian asociado con el acuerdo. El Asistente del ministro de Petróleo príncipe Abdulaziz bin Salman dijo en EconCouns que había pasado dos días caminando Ministro Al-Naimi, a través decada una de las 90 presentaciones más en el sitio web de la Convención. El príncipe Abdulaziz, dijo el Ministro que Arabia Saudita había perdido una oportunidad real para presentar "algo inteligente", como la India o China, que no era legalmente vinculante, pero indicó algo de buena voluntad hacia el proceso sin comprometer la clave de los intereses económicos. El príncipe dio a entender que a EconCouns Al-Sabban no por mucho tiempo mantendría su posición, y dijo que el reto para Arabia Saudita era encontrar una manera de "bajar"desde su posición de negociación. Comentar

12. (C) Todo indica que los funcionarios sauditas son intensamente dificil de descubri cuál es la posición del país debe tomar. Creemos que el mensaje está llegando, que hay un amplio consenso entre los países en que la acción de las necesidades materiales que deben adoptarse ahora para hacer frente al cambio climático. También pensamos que los líderes de Arabia están empezando a entender que estan en peligro de quedarse atrás. Tienen gran preocupación, legítima acerca de cómo este proceso afectan a sus medios de vida a largo plazo. Nuestras conversaciones, Sin embargo, con funcionarios de Finanzas, Petróleo y el otros ministerios de economía sugiere que no lo han hecho suficiente análisis económico de los diferentes escenarios aentender cuál es el impacto real de un acuerdo sobre cambio climático podría ser. Este debate podría ayudar a proporcionar el tipo de base imparcial para hacer frente a las legítimas preocupaciones de Arabia, mientras que también hace un caso más de la necesidad de adoptar medidas para mitigar el aumento de las emisiones. Tomamos como un alentador afirmar el hecho de que varios funcionarios saudíes han señalado a nosotros que el acuerdo de Kyoto sólo se ejecuta durante dos años más, lo que sugiere que algunos por lo menos entender la necesidad de trazar un seguro rumbo futuro. Nos tomamos en serio la sugerencia que ayudemos a los saudíes encontrar una manera de bajar su suposición actual, a ser posible por ofrecer la mano de asociación, que puede ayudar a persuadir al resto de la OPEP seguir su ejemplo. Por ahora, creemos que el éxito requerirá un compromiso sostenido y de amplia con el liderazgo de Arabia, a medida que creo que el problema es mucho más que un negociador granuja, pero algunos temores ampliamente compartidos sobre el futuro y la incertidumbre sobre el camino a seguir.

SMITH

Traducido por Lenin Cardozo

Wikileaks - Cable del gobierno Francés sobre la Cumbre de Copenhague

.
El ministro de Medio Ambiente francés reconoce que en febrero del 2010 Francia no debió haber buscado un tratado vinculante.
ASUNTO: "jurídicamente vinculante". REF: 09 de París 1635

Clasificado (C) por el Embajador. Charles H. Rivkin

.

1. (C), El ministro de Medio Ambiente francés, Jean-Louis Borloo, dijo al Embajador que la clave para avanzar en las negociaciones sobre el clima era hacer un tratado jurídicamente vinculante a favor de un sistema que tomara en cuenta los compromisos nacionales. También argumentó que sería hacerlo con un pequeño grupo de ocho o diez jefes de Estado, y sus seguidores, con el fin de negociar la aplicación del Acuerdo de Copenhague. Borloo, atribuyó el obsesión europea con tratados jurídicamente vinculante para su post-guerra historia y experiencia en la creación de la Unión Europea por ceder progresivamente la soberanía a través de los tratados. La clave para llegar a este tipo de acuerdo podría ser una acción digna de cuotas negociables, los bosques y de financiación, que mecanismos de financiación innovadores. El Acuerdo de Copenhague no era un fracaso, pero permitió que los medios de comunicación la llevaran a los extremos, fue una trampa. Fin Resumen.

2. (C) Embajador Rivkin pidió al Ministro de Estado para el Desarrollo Sostenible, Jean-Louis Borloo, el 11 de febrero, revisar la Conferencia de Copenhague y los próximos pasos en el Acuerdo. Borloo ha expresado de diferentes maneras la idea de que Copenhague se había ido fuera de pista debido a su enfoque habia sido demasiado occidental y europeo. Las principales economías emergentes de los países no estaban dispuestos a ceder la soberanía a un tratado, Mientras que miembros de la UE vieron esto como normal y esencial. Borloo señaló que Copenhague, de hecho, estableció un acuerdo global disponible en el reducción de las emisiones con los Estados Unidos, China y Europa. Nosotros no vamos a ir más allá de este equilibrio en la próxima Conferencia de Cancún, dijo.

3. (C) Borloo insistió en que los negociadores de la Convención Marco de las Partes no tienen la capacidad de cerrar un acuerdo después de años de negociaciones en curso. Ahora corresponde a los jefes principales del estado. Él sugirió que un grupo de ocho o diez: Alemania y Francia para Europa, Estados Unidos, China, India,Brasil, Argelia y Etiopía (y posiblemente Sudáfrica). Una vez reunidos estos líderes, a través de sus seguidores o representantes pueden ponerse de acuerdo sobre un plan de aplicación de Copenhague, será en gran medida aceptable y aceptado por el resto del mundo y, luego puede hacerse un foro con la ONU. (Borloo, rechazó la papel de España como país de la actual presidencia de la UE, diciendo que España ha superado sus objetivos de Kioto en un 50 por ciento y que está sumida por su situación económica interna. Las Naciones Unidas tampoco tiene la capacidad de liderazgo para avanzar en las negociaciones, dijo.)

4. (C) Borloo, argumenta que la clave para la implementación del "equilibrio" en Copenhague deberia ser un acuerdo voluntario, pero También automático en la aplicación y se incluyen las cuotas de emisiones negociables (con los mercados de carbono unidos), un mecanismo forestal (REDD Plus), y la financiación, incluida la financiación innovadora y un rápido mecanismo. Comentó que China estaría de acuerdo en un sistema como el preferible a un fiscal de la UE y EE.UU. de carbono frontera o acuerdo arancelario.

5. (C) Borloo cree que la adhesión al Acuerdo de Copenhague sera más que suficiente para establecer su aceptación, y que esperaba que la mayoría de África y tres cuartas partes de los estados insulares a embarcar. Él transmitió que Francia sigue defendiendo la adhesión y dijo que personalmente estaba de viaje y se reuniria con sus homólogos de los países clave, entre ellos China y la India.

6. (C) COMENTARIO: Borloo transmitió una visión estratégica de estas negociaciones que ha cambiado significativamente. Tomamos nota de todo su evaluación de que un instrumento jurídicamente vinculante no sólo es innecesaria sino también imposible. Destacó que a diferencia de otros europeos, los franceses entienden la posición de Secretario General Adjunto y no había sido crítica de la Estados Unidos en Copenhague. De hecho, dijo, el éxito de la Acuerdo de Copenhague para el gobierno de Estados Unidos había sido la participación directa de Presidente Obama. COMENTARIO FINAL.

7. (U) Borloo también aprobó una carta de sí mismo, en nombre de lalos franceses, a la Secretaria de Energía Chu expresar condolencias por la pérdida de la vida en la planta de energía de energía Kleen en Middletown, Connecticut, y expresando su deseo de que los heridos en la explosión se recuperan rápidamente. La Embajada ha enviado por fax la carta a los Departamento de Energía.

RIVKIN

Traducido por Lenin Cardozo

Clima de los bosques boreales o taiga

El clima es la condición característica de la atmósfera en un lugar determinado del planeta Tierra. Dos de los factores más importantes que determinan el clima de un territorio son la temperatura del aire y la precipitación. De ahí, que los biomas del mundo están controlados por el clima. El clima de una región determinará qué plantas crecerán allí, y el tipo de animales que habitan. Los tres componentes, el clima, las plantas y los animales se entretejen para crear la estructura de un bioma. Las regiones más típicas de este clima son: Alaska Central y occidental; Canadá, desde Yukón hasta la Península del Labrador; regiones meridionales de Groenlandia, Islandia y Eurasia, desde el norte de Europa hasta el Pacífico, pasando por Siberia. Su biocenosis típica es el bosque boreal o la taiga, y su dominio morfoclimático es el periglaciar.

El clima boreal es un subconjunto del clima continental. Donde la región subártica da origen a las masas de aire polar continental que se encuentra al sur de la zona de la tundra entre lat. 50 y N. Así mismo, el clima boreal es el tipo de clima que se encuentra en la región de los bosques boreales. En ecología, "Boreal" se aplica generalmente a los ecosistemas localizados en zonas subárticas (hemisferio norte) y zonas subantárticas (hemisferio sur). Las regiones de clima subártico, se caracterizan por inviernos muy fríos, y veranos breves y cálidos. El invierno es la temporada dominante del clima boreal subártico.

Sólo un mes del año tiene una temperatura media por encima de 50F (10C). Este tipo de clima ofrece variaciones extremas de temperatura estacionales. Las estaciones principales en los bosques boreales son el invierno y el verano. Los inviernos en los bosques boreales o taiga presentan nevadas continuas. La temperatura promedio es por debajo de cero durante seis meses al año. El rango de temperatura de invierno es -54 a -1 ° C (-65 a 30 ° F). Y el rango de temperatura en verano llega de hasta -7 ° C (20 ° F). La temperatura alta en el verano puede ser de 21 ° C (70 ° F). Los veranos son en su mayoría cálidos, lluviosos y húmedos. También son muy cortos, se estiman entre 50 a 100 días sin heladas. La precipitación total en un año puede estar entre 30 - 85 cm (12 - 33).

Las precipitaciones se pueden presentar en forma de lluvia, nieve y rocío. La mayor parte de las precipitaciones en el bosque boreal o taiga caen como lluvia en el verano. La primavera y el otoño son estaciones cortas, que apenas se perciben. El contraste es permanente, o bien es caliente y húmedo o muy frío. Los veranos son cálidos, lluviosos y húmedos. Debido a que las temperaturas medias mensuales son inferiores a cero grados, con una duración entre 6 a 7 meses consecutivos. Toda la humedad en el suelo y el subsuelo se congela sólidamente a profundidades de varios metros. El calor de verano no es suficiente para descongelar más de un metro de la superficie, por lo que la nieve prevalece en grandes áreas.

El clima en los bosques boreales se clasifica como D en el Sistema Ppen-Trewartha. Este clima es húmedo durante todo el año, con veranos frescos y cortos. El invierno es la temporada dominante del clima boreal subártico. A pesar de las bajas temperaturas y largos inviernos, los valles del interior de Alaska no se glaciares durante el Pleistoceno, probablemente debido a la insuficiencia de las precipitaciones.

Clasificación según el Sistema Climático de Köppen

El sistema de clasificación climática de Köppen es el más ampliamente utilizado para la clasificación de los climas del mundo. La mayoría de los sistemas de clasificación utilizados en la actualidad se basan en la introducida en 1900 por el ruso-alemán climatólogo Wladimir Köppen. Köppen divide la superficie de la Tierra en regiones climáticas que en general coincide con los patrones mundiales de la vegetación y los suelos. El sistema de Köppen reconoce cinco tipos de clima principales sobre la base de los promedios anuales y mensuales de temperatura y precipitación. Cada tipo es designado por una letra mayúscula. La letra D, es la usada para los climas lluviosos de bosques boreales. Estos climas son parte de las zonas donde los inviernos fríos están con temperaturas por debajo de -38 ° C (-36 ° F).

Este clima se encuentra en la región de la masa de aire polar, donde los volúmenes de masas de aire frío del ártico se desplazan a menudo hacia su interior. El rango de temperatura es mayor que cualquier otro clima. La precipitación aumenta durante los meses de verano, aunque la precipitación anual es todavía menor.
Gran parte del clima de los bosques boreales se considera húmedo. Sin embargo, grandes áreas en el oeste de Canadá y Siberia recibe pocas precipitaciones y la caída en el tipo de clima subhúmedo o semiárido.

Un libro para sentirnos orgullosos: Bosques Boreales. La corona verde del Planeta Tierra: sus pobladores, clima, fauna y flora

Pulse aqui http://issuu.com/hemu7/docs/bosques_boreales

Este libro pretende estimular al lector hispano a conocer el maravilloso mundo boreal, tanto de sus bosques, clima como la de su fauna y pobladores. Por supuesto el tema de las auroras boreales no podía faltar. 

Poco sabemos sobre este importante tema, porque seguramente los bosques tropicales por años han eclipsado la atención mundial, sin embargo, estamos hablando  que el 30% de los bosques del mundo se encuentran en la zona boreal. 

Los bosques boreales son los  más septentrionales del planeta (la mayor parte se extiende entre los 50º y 60º de latitud norte). Este bioma aparece solamente en el Hemisferio Norte, pues en el Hemisferio Sur en estas latitudes no existen masas continentales. Son el último pulmón verde del planeta y se extiende a lo largo del norte de Canadá, Alaska, Rusia y Escandinavia, están cerca de convertirse en el próximo Amazonas. Ya que se encuentra bajo una amenaza creciente, producto del cambio climático y la presencia humana depredadora. 

En el presente, científicos y ambientalistas exigen medidas urgentes para preservar los bosques boreales y asegurar su biodiversidad, además de prevenir la pérdida de uno de los mayores sumideros de CO2 del planeta. Ellos comprenden un tercio del área boscosa mundial y un tercio del carbono almacenado. 

Estos bosques no escapan al complejo problema del cambio climático  y cuanto más indagan los científicos más variables encuentran que se deben estudiar. El clima del planeta es un sistema global, que está totalmente interconectado, así que una disfunción local puede afectar a la totalidad. Prueba de ellos, es que en los últimos años se ha comprobado que el aumento de la temperatura está matando a las coníferas al norte del Canadá. Representando una nueva variable, hasta ahora no estudiada a profundidad, en la lucha contra el calentamiento global. 

El título de este libro es Bosques Boreales la corona verde del Planeta Tierra y está dividido en tres partes: Los Bosques Boreales, Los Pueblos Boreales y La Aurora Boreal. 

La primera parte plantea y analiza los siguientes 11 tópicos: 1.- Los bosques boreales o Taiga; 2.- Clima de los bosques boreales; 3.- Flora y fauna del bosque boreal; 4.- Tundra y bosques boreales, la última frontera; 5.- CO2 bosques boreales; 6.- Alces, Renos y Ciervos, los grandes herbívoros mamíferos de los bosques boreales del Canadá; 7.- Deforestación en los bosques boreales; 8.- Efectos de la minería sobre los bosques boreales canadienses; 9.- El calentamiento global y la degradación del bosque boreal canadiense; 10.- Bosques boreales avanzan hacia el norte para protegerse del cambio climático; y, 11.- El futuro de los bosques boreales. 

La Segunda parte propone un acercamiento aproximativo sobre el hábitat, la cultura y costumbre de los pueblos aborígenes del extremo norte. Negados a extinguirse y con la mayor tenacidad por la supervivencia, habitan en las regiones boreales o taiga y de la tundra, uno de los poblamientos más antiguos de la humanidad. El amplio abanico de pueblos nativos que residen en esos gélidos territorios del planeta, nos confirman su gran capacidad de adaptación a estos biomas. Encontramos así: 1.- Los pueblos aborígenes del extremo norte; 2.- Los Aleutianos; 3.- Los Inuit o Esquimales; 4.- Los Dolganos; 5.- Los Nenets; 6.- Los Nganasans; 7.- Los Koryaks; y, 8.- Los Chukchis. 

Por último, la tercera parte propone reflexionar sobre ese fenómeno natural maravilloso que son Las Auroras boreales o luces del norte. Aurora Boreal es un término compuesto que tiene su origen, en primer lugar, en la diosa romana del amanecer, Aurora (Eos para los griegos); y, seguidamente, del término de origen griego, Bóreas, dios del helado viento nórdico. 

Galileo Galilei acuñó el término aurora en un ensayo que publicó junto a un alumno suyo, Guiducci, en 1616. En él, tras describir la asombrosa iluminación del cielo septentrional, concluye: "formándose así para nosotros esta aurora boreal". Tres años más tarde ofreció una explicación, equivocada, sobre su naturaleza. Para Galileo las brillantes luces eran resultado del calentamiento del aire que rodeaba la Tierra y del reflejo de la luz solar sobre la atmósfera. 

Los artículos de este libro fueron publicados a lo largo de estos últimos 5 años y han sido consultados por más de 2 millones de cibernautas, según Google. 

Con mucho orgullo publicamos digitalmente, seguro estamos que seremos parte de los libros del futuro, no más árboles sacrificados para hacer la pulpa para el papel, no más derivados contaminantes para hacer las tintas con que se escriben los libros.

Lenin Cardozo, ambientalista venezolano | ANCA24 – Hugo E. Méndez U., periodista ambientalista venezolano | ANCA24 Italia

Fauna de la selva amazónica

La Selva Amazónica es el hogar de más especies de animales que cualquier otro ecosistema terrestre en el planeta. Se estiman que en ella se encuentran alrededor del 30% de las especies animales del mundo.
La gran diversidad de su fauna, está asociada a la diversidad de su hábitat; a la estructura estratificada del bosque; a la diversidad de alimentos disponibles a lo largo del año; y, en consecuencia, a la presencia de los tipos de alimento, lo que incrementa el número de especies que pueden beneficiarse de estos recursos. Todas estas condiciones convergen permitiendo que una gran diversidad de nichos sean llenados por diferentes comunidades de animales. La competencia se ve limitada por la distribución temporal de ciertos alimentos para cada uno de los estratos del bosque. Este articulo, pretende orientar al lector, en la búsqueda de la información. Mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces e insectos, será los grupos de animales abordados.

Mamíferos: Comparados con sus parientes del África, los mamíferos del Amazonas tienen tamaños más pequeños. La espalda arqueada, la cabeza apuntando hacia abajo y el tamaño reducido de cuernos o astas, son adaptaciones desarrolladas para el fácil desplazamiento en el denso suelo tropical. Los mamíferos, como la vegetación del bosque lluvioso tropical, presentan altos porcentajes de diversidad de especies, y correspondientemente, baja densidad poblacional. Los mamíferos son más difíciles de ver, especialmente debido a que muchos tienen hábitos nocturnos. La distribución de los mamíferos dentro de la selva, está grandemente determinada por la organización de la biomasa de las plantas (alimento y refugio) y la disponibilidad de agua. En el bosque primario altamente estratificado, la población mamífera responde a una distribución similar a aquella de la vegetación. Se da una mayor ocupación de la zona arbórea comparada con el bosque templado. Más de 300 especies de mamíferos se encuentran en la Amazonía, la mayoría de las cuales son murciélagos y roedores. El Amazonas es el hogar de roedor más grande del mundo, el capaybara que puede llegar a pesar 200 libras (91 kg). Los osos perezosos pasan la mayor parte de su vida en la copa de los árboles. Su dieta es de nutrición, lo que los obliga a conservar la energía, para ello pasan el 80% de su vida descansando. La dieta de un mono aullador se compone de hojas, que son difíciles de digerir. Su metabolismo es tan bajo que necesitan para calentarse la luz del sol. Dos especies de delfines de agua dulce viven en el río Amazonas. Edentados - incluidos los perezosos, osos hormigueros y armadillos - son también residentes de la selva amazónica al igual que el manatí, que se encuentra en los ríos que covergen con el Río Amazonas. El delfín rosa es un especie que supera los dos metros de longitud y disputa al jaguar y al tapir el ser el mayor mamífero nativo de la Amazonía .

Aves: Más de 1500 especies de aves se encuentran en la cuenca del Amazonas, en su conjunto es el hogar de las aves alrededor de un tercio del mundo. Muchas de las aves que se encuentran en el Amazonas son migrantes del norte o del sur, que llegan a la selva para alejarse del invierno. Entre los animales que se encuentran en el dosel, tenemos al águila arpía, que se alimenta de monos, osos perezosos, mapaches, reptiles y otras aves.


Emblemáticos, la presencia de los Guacamayos, que se encuentran a lo largo de los acantilados de arcilla del río Amazonas. El Guacamayo de Spix, es uno de los más famosos. Entre las aves mas representativas tenemos: Inambu Carijo, Inhambu listrado, Inambu pixuna, Inhambu de pé Cinza, Inhambu galinha, Azulona, Mutum Poranga, Mutum de habas, Mutum Cavalo Menor, Iri mutum, Araqua-pintado, Araqua de Cabeça vermelha, Jacuaçú, Uru docampo, Uru Corcovado, Uru de Topete, Anhuma, Marreca-Ananai, Pato-do-mato, Pato corredor, Marreca de bicoroxo, Pato e-cresta, Pica-pau-de-Penacho, Pica-pau-chocolate, Pica-pau-amarelo, Pica pau-escamoso, Pica-pau-de-coleira, Pica pau Barrado, Pica pau de peito pontilhado, Pica pau de barriga vermelha, Pica pau da copa, Pica pau-Bufador, Pica pau anão de peito Barrado, Pica-pau-anão-do-Orinoco, Pica pau anão Ferrugem, Pica pau de colar Dourado, Capitão de Coroa, Capitão de cinta, Capitão-de-bigode, Capitão verde, Aracari minhoca, Aracari bico deMarfim, Aracari-mulato, Aracari-letrado, Surucuá Pavao, Surucuá de coleira, Surucuá de caballo preta, Surucuá-de-barriga-amarela, Surucuá-pequfno-de-barriga, Surucuá de barriga dourada, Juruva-Ruiva, Udu-de-bico-Largo, Martín-pescador-anão, Martín pescadoir damata, Papá-lagarta canelado, Alma-de-gato, Chincoã-de-bico-vermelho, Saci-faisão, Jacu-Estalo-de-bico-verde, Jacu-Estalo-de-bico-vermelho, Arara-Canindé, Arara canga.

Reptiles: Los depredadores de vertebrados más abundante del suelo del bosque amazónico son los reptiles, específicamente serpientes y lagartos. Se estiman que existen más de 500 mamíferos, lagartos 175 y más de 300 especies de otros reptiles. Los más conocidos son las serpientes constrictoras gigantes, boas. En general son, arborícolas, acuáticas, y relativamente pequeñas. La mayoría de las serpientes del suelo del bosque son pequeñas o medianas, nocturnas y ligeramente venenosas. Se alimentan de anfibios, mamíferos, aves pequeñas e insectos. Por ejemplo, la víbora topo tiene colmillos largos que sobresalen más allá de las esquinas de su boca, con mandíbula desmontable tipo bisagra, está especialmente adaptada a la alimentación exclusiva de los huevos de aves. Aunque la cabeza es del tamaño de un dedo humano, pueden tragar huevos tan grandes que el de una gallina.

También se encuentran, especies de llamadas " serpiente de dos cabezas", tienen una cola que se asemeja a la cabeza, y una cabeza que se asemeja a una cola. Además, para confundir más a los depredadores, la serpiente se mueve su cola en una forma que imita la manera en la mayoría de las serpientes se mueven sus cabezas. Por lo tanto si es atacada, la cola (que se asemeja a la cabeza) es el objetivo más probable y la permite a la serpiente darle mas oportunidad de escapar.Anfibios: Son comunes en el suelo del bosque, aunque no tan abundantes como los que se encuentran en los árboles.

Entre los más conocidos de la selva son las ranas pequeñas de veneno de dardo, de color brillante (miembros de la familia Dendrobatidae). Estas ranas son de lento movimiento y secretan poderosas toxinas de sus glándulas en la espalda. hacen uso de su color para hacer publicidad de su composición tóxicos para ahuyentar a los depredadores potenciales. La potencia de la toxina varía según la especie, y los habitantes de la selva han estado utilizando estas secreciones de la piel durante siglos para envenenar la punta de los dardos de las cerbatanas. La rana más tóxica conocida es la Phyllobates terribilis de color amarillo oro. Así mismo, no todas las especies de ranas de la selva son de brillantes colores. Por lo general, el resto de los anfibios, usan el mimetismo o camuflaje, como defensa.

Peces: La cuenca del Amazonas contiene el mayor número de especies de peces de agua dulce en el mundo, es estiman en más de 3.000 especies. El Amazonas tiene unos 1.100 afluentes, de los cuales 17 son más de 1600 kilómetros de largo.El bagre piramutaba, un bagre gigante Amazononian, se cree que migrar a una distancia de cerca de los 3.300 kilómetros desde sus zonas de cría cerca de la desembocadura del Amazonas a sus lugares de desove en el alto Amazonas. Muchos peces en la Amazonia, como el tambaqui, son importantes dispersores de semillas de árboles. El pirarucu o arapaima es uno de los peces de agua dulce más grande del mundo alcanzando una longitud de hasta 5 metros. Se le reconoce como uno de los más antiguos, data del período Jurásico (200 millones de años de antiguedad). Otro muy valorado, es el Tambaqui o Pacu, que es considerado uno de los peces de agua dulce con mejor sabor, se alimenta de frutos y semillas. La Anguila Eléctrica, que es una especie de pez y no de anguila, puede alcanzar 3 metros (9 pies) de longitud y pesar 22 Kilogramos (50 libras).
Varias especies de peces que tradicionalmente eran de agua salada se han adaptado a las condiciones de agua dulce del Amazonas incluyendo rayas, delfines, y las esponjas.

Insectos: Más del 90% de las especies animales en el Amazonas son insectos. Se estima que ella se albergan unos 30 millones de tipos de insectos. Posee además, alrededor del 25% de los 2.000.000 de escarabajos (Coleoptera), que existen en el mundo. El escarabajo de cuernos largos (Titanus giganteus) puede tener una longitud corporal (sin incluir las antenas) de más de 16 cm. Un solo kilómetro cuadrado de selva tropical alberga a menudo más de 50.000 especies de insectos Algunos científicos estiman que el 30% de la biomasa animal de la cuenca amazónica está formada por las hormigas. Hormigas cortadoras de hojas son los responsables de la captura de una sexta parte de las hojas de la zona, ellas fragmentan las hojas para poder trasladarlas a sus nidos subterráneos. Desempeñan un papel fundamental en el ecosistema de la selva por la poda de la vegetación, lo que estimula de nuevo el crecimiento y al romper las hojas, renuevan el suelo. También, se estiman que existen unas 6000 especies de mariposas. Los insectos como ciempiés, escorpiones usan la arena de las lombrices de tierra como fuente de alimentos.

Flora de la selva amazónica

La selva amazónica, también conocida como la Amazonía, cubre más de la mitad de Brasil y recibe su nombre por el río Amazonas. Es su cuenca hidrográfica y de sus numerosos afluentes. También es señalada como el pulmón verde del planeta, porque recicla el dióxido de carbono en oxígeno. Se estima que alrededor del 20% del oxígeno de la tierra es producido por la selva amazónica.

En ella además, se reciben alrededor de 3 metros de lluvia cada año. Cincuenta por ciento de esta vuelve a la atmósfera a través del follaje de los árboles. Decenas de millones de hectáreas de este bosque tropical están cubiertos por el agua y a medida que avanzan las inundaciones, llega hasta 20 kilómetros a cada lado del canal natural del rio amazonas. Las altas temperaturas y la cantidad de lluvia son los mismos durante todo el año en la Amazonía.

El clima es cálido y húmedo, con temperaturas promedio de 27°C (80.7°F). La diferencia de temperatura entre el día y la noche es mayor que las que existen entre las estaciones. Su superficie total es de aproximadamente 4 millones de km2.

La selva amazónica se compone de cuatro capas o comunidades. Capa emergente, Dosel, Sotobosque y Suelo. Cada capa tiene ecosistemas únicos, plantas adaptados a cada sistema o capa.

La Capa emergente es la de más alto nivel, donde los árboles pueden llegar a una altura de 65 metros, Está formada por los árboles emergentes, que se elevan sobre el dosel. Suelen ser árboles siempre verdes, resisten elevadas temperaturas y fuertes vientos. Las hojas son pequeñas y cubiertas con una superficie cerosa gruesa para retener el agua. Se aprovechan del viento mediante el desarrollo de semillas aladas que son arrastrados a otras partes del bosque. Estos árboles gigantescos tienen troncos rectos y lisos con pocas ramas que pueden ser de hasta 6 metros de anchos, sus sistemas de raíces son muy pequeñas, ellas crecen contra puesto y esa pueden extenderse hacia fuera hasta una distancia cercana a los 10 metros.

Luego le sigue, el Dosel, que es la capa principal de la selva. Representa una cubierta más o menos continua de follaje formada por las copas de los árboles, que se alza a una altura de entre 30 y 50 metros. Según algunas estimaciones, alberga el 40% de todas las especies vegetales, lo que sugiere que es posible que hasta la mitad de todas las especies de la Tierra se encuentren ahí.

La mayoría de los árboles del dosel tienen hojas lisas, ovaladas, conocidas como hojas de punta de goteo. Esto permite que el agua fluya fuera de la hoja de forma rápida y previene el crecimiento de hongos, musgos y líquenes. El dosel de las hojas son muy densos y filtrar el 80% de la luz del sol. Muchas flores y los frutos crecen en esta capa. Las epifitas cubren todas las superficies disponibles y bromelias proporcionar agua potable.

La capa siguiente es el Sotobosque que sólo recibe entre dos y cinco por ciento de la luz solar disponible. Las plantas ubicadas en este nivel se adaptan a la existencia de esta perpetua sombra. Sus hojas de recogida de energía solar crecen grandes, y son de color verde oscuro. No suelen crecer más de 4 metros de altura.

Finalmente, lo que se denomina el Suelo del bosque. Esta zona sólo recibe el 2% de la luz solar. Sólo pueden crecer allí plantas especialmente adaptadas como pastos y hierbas.

También contiene materia orgánica en descomposición, que desaparece rápidamente debido a las altas temperaturas y humedad. El suelo está cubierto de vegetación en descomposición y organismos que se descomponen en nutrientes utilizables. Muchos nutrientes se encuentran encerrados en esta biomasa.

De ahí, que las raíces de los árboles estar cerca de esa superficie para acceder a estos nutrientes. A pesar de toda su riqueza, los árboles gigantes de la Amazonia crecen en las tierras más pobres del subcontinente. Debido a que en sus dos primeros centímetros del suelo ácido, se contienen el 99% de los nutrientes. Nueve décimas partes de la energía del bosque se almacena en las hojas y los tejidos de los propios árboles. El suelo del bosque es una masa porosa, que impide que los minerales y los nutrientes puedan ser arrastrados por las aguas de las lluvias. Tan pronto como cae un árbol o un animal muere, los descomponedores hacen de ese proceso una fuente de alimento.

La Selva Amazónica, tiene dos estaciones pluviométricas, húmeda y seca, con poca diferenciación entre cada una de ellas. Existen plantas como las lianas, que se han adaptado, y se entrelazan en cada unos de los niveles. Son flexibles como cuerdas, crecen y se estiran en busca del sol, retorciéndose y apoyándose en los árboles. Alcanzando hasta 200 metros de longitud.

También abundan en todos los niveles las plantas epifitas, que crecen sobre otras plantas buscando la luz solar. Ejercen funciones importantes en la selva, como conservar agua y alimentos (hojas muertas e insectos) después de una tormenta. Entre las epifitas más conocidas se encuentran las orquídeas. Otras plantas se destacan, como el helecho acuático, quienes flotan en el agua, nutriéndose a través de las hojas, o se instalan en las ramas, como las epifitas.