Gitans ou nomades solaires

Sous la maxime : Vous habitez là où se trouve le travail, de nombreux travailleurs de l'industrie solaire se déplacent avec leurs roulottes ou roulottes vers les différents projets photovoltaïques où ils sont embauchés.

Normalement, ils viennent en couple et cherchent à garer leurs caravanes dans des emplacements qu'ils louent, équipés pour ces véhicules. Certains endroits ont des installations pour l'utilisation de l'électricité et de l'eau. En général, ces endroits ont des toilettes publiques, avec des douches, car la plupart des roulottes n'ont pas de toilettes à l'intérieur.

Le loyer quotidien moyen dans ces campings est de 30 $.

Même si c'est moins cher que de louer un petit appartement ou une maison sur place, cela reste un paiement mensuel élevé.

Ils n'ont pas toujours exactement une remorque ou un camping-car. Nombreux sont ceux qui utilisent simplement un véhicule normal et se débrouillent du mieux qu'ils peuvent.

C'est tout un art de vivre.

De même, pour des raisons de travail, j'étais dans un projet photovoltaïque dans une communauté autochtone éloignée de la province du Nouveau-Brunswick et il n'y avait rien à proximité pour vivre et j'ai eu la chance qu'un travailleur autochtone m'offre une petite remorque qu'il avait dans un terrain à côté de sa maison, il y avait un banc pour dormir et une petite table. Il n'y avait pas d'électricité et pas de salle de bain. J'avais prévu d'utiliser uniquement les toilettes d'un centre communautaire voisin pendant la journée et je suis devenu un expert des aliments en conserve. D'ailleurs, il devait faire très attention à ne pas laisser de restes de nourriture à l'extérieur de la roulotte en raison des visites nocturnes des ours.

Cela a duré deux mois là-bas.

Gypsies or solar nomads

 

Under the maxim: You live where the work is, many workers in the solar industry move with their trailers or trailers to the different photovoltaic projects where they are hired.

Normally, they come as a couple and seek to park their trailers in areas that they rent, equipped for these vehicles. Some places have facilities for the use of electricity and water. In general, these places have public bathrooms, with showers, since most trailers do not have bathrooms inside.

The average daily rent in these campsites is $30.

Even though it's cheaper than renting a small apartment or house locally, it's still a hefty monthly payment.

They do not always have exactly a trailer or motorhome. There are many who simply use a normal vehicle and manage as best they can.

It is a whole lifestyle.

Likewise, for work reasons, I was in a photovoltaic project in a remote Aboriginal community in the Province of New Brunswick and there was nothing nearby to live in and I was lucky that an Aboriginal worker offered me a small trailer that he had in a land adjacent to his house, there he had a bench to sleep on and a small table. It had no electricity and no bathroom. I planned to only use the restrooms at a nearby community center during the day and became an expert in canned foods. By the way, he had to be very careful not to leave food scraps outside the trailer due to the nocturnal visits of the bears.

It lasted two months there.

Gitanos o nómadas solares

 

Bajo la máxima: Uno vive donde está el trabajo, muchos trabajadores de la industria solar se movilizan con sus remolques o trailers rodantes a los distintos proyectos fotovoltaicos donde son contratados.   

Normalmente, se vienen en pareja y buscan estacionar sus casas remolques en áreas que rentan,  acondicionadas para estos vehículos.  Algunos lugares disponen de facilidades para el uso de energía eléctrica y agua.  Por lo general, esos lugares disponen de baños públicos, con ducha, ya que la mayoría de los remolques no disponen en su interior de baños.  

El promedio de la renta diaria en esos Campings es de $30. 

Aún, cuando es más barato que rentar localmente un pequeño apartamento o casa, siempre sigue siendo un pago importante mensual.

No siempre disponen exactamente de un remolque o motorhome. Hay muchos que simplemente usan un vehículo normal y se arreglan como pueden.   

Es todo un estilo de vida.

Igual, por razones de trabajo, yo estuve en un proyecto fotovoltaico en  una comunidad aborigen remota en la Provincia de New Brunswick y no había nada cerca para vivir y tuve la suerte de que un trabajador también aborigen me ofreciera un pequeño remolque que tenía en un terreno adyacente a su casa, ahí disponía de un banco para dormir y una pequeña mesita.  No tenia energía eléctrica y tampoco baño.  Me planifique para utilizar solo en el día los baños de un centro comunitario cercano y me hice un experto en comer enlatados.  Por cierto, debía de ser muy cuidadoso, con no dejar restos de comida afuera del trailer por las visitas nocturnas de los osos.

Ahí dure dos meses.

Le Venezuela, un pays sans énergies alternatives

 

Le 18 décembre prochain marque le 23e anniversaire de la visite du président Hugo Chávez à la COP 15 du Sommet des Nations Unies sur le climat, à Copenhague, au Danemark.

A ce moment-là, il clôt sa participation en disant : .. "nous partons plus conscients du problème et plus engagés à sensibiliser nos villes à la question du climat et à la question du déséquilibre environnemental" ... "Je veux rendre hommage à Copenhague et à son esprit, à ses habitants et aux peuples du monde, et engageons-nous pour la vie, engageons-nous pour l'avenir"...

À son retour au Venezuela, comme première action, il a incorporé ce qu'il a appelé le cinquième moteur, la dimension environnementale, dans le discours politique, et à partir de là, ceux d'entre nous qui ont parlé d'environnement ont également commencé à être entendus. De même, le président Chávez a publiquement assumé son engagement à aller vers les énergies renouvelables.

23 ans plus tard, le Venezuela dans la recherche, le développement et l'exécution de travaux publics associés aux énergies renouvelables alternatives, n'a pas d'œuvre à exposer. Toutes les îles des Caraïbes montrent des progrès importants dans cette direction.

En Amérique latine, nous sommes le pays de l'énergie sans développement d'énergie alternative. Quelque chose d'inhabituel, car tous les pays qui composent l'OPEP travaillent depuis des années au développement et à l'exécution de projets photovoltaïques et/ou éoliens.

Du Mexique, en passant par les pays les plus défavorisés d'Amérique centrale sur le plan énergétique, jusqu'à l'Argentine, tous montrent des projets d'énergie alternative exécutés.

Mais pourquoi le Venezuela n'a-t-il pas pu avancer dans cette logique mondiale de développement des énergies alternatives ?

Simple, au niveau de la prise de décision politique, la portée et la nature stratégique de ces évolutions sont inconnues. Le monde évolue rapidement dans cette direction et le Venezuela n'est pas conscient de ce qui se passe.

Sur le continent américain, tous les pays affichent de fortes progressions.

Un seul ne l'a pas fait et ne sait pas le faire : le Venezuela.

Si nous étions la première puissance pétrolière au monde, ce ne serait pas justifié.

Actuellement, l'Arabie saoudite, le plus grand producteur de brut de l'OPEP, prévoit de produire environ 10 GW d'énergie renouvelable, principalement solaire et éolienne, d'ici 2023.

Nos systèmes de production et de distribution d'électricité, pour de nombreuses raisons, sont dans un état critique et même ainsi, nous ne réagissons pas, il n'y a pas de stratégie claire pour l'aider immédiatement avec des projets d'énergie alternative tels que le photovoltaïque ou l'éolien.

Je termine par une citation de l'ingénieur Claudio Aldana : .. "La tâche est immense au milieu de cette involution pour ceux d'entre nous qui sont sensibles au sujet... il ne reste plus qu'à agir avec persévérance pour briser les schémas. Nature est sage et peut peser sur nous" .

Venezuela, a country without alternative energies

 

This coming December 18 marks the 23rd anniversary of the visit to the United Nations Climate Summit COP 15, in Copenhagen, Denmark, by President Hugo Chávez.

At that time, he closes his participation saying: .."we leave more aware of the problem and more committed to raising awareness in our towns about the issue of climate and the issue of environmental imbalance" ... "I want to pay tribute to Copenhagen and its spirit, its people and the peoples of the world, and commit ourselves to life, commit ourselves to the future"...

Upon his return to Venezuela, as a first action he incorporated what he called the Fifth Engine, the environmental dimension, into the political discourse, and from there, those of us who spoke about the environment also began to be heard. Likewise, President Chávez publicly assumed his commitment to go towards renewable energies.

23 years later, Venezuela in research, development and execution of public works associated with alternative renewable energies, does not have a work to exhibit. Any island in the Caribbean shows important advances in that direction.

In Latin America, we are the energy country without alternative energy development. Something unusual, because all the countries that make up OPEC have been working for years on the development and execution of photovoltaic and/or wind projects.

From Mexico, through the most disadvantaged countries in Central America in terms of energy, to Argentina, all show executed alternative energy projects.

But why has Venezuela not been able to advance in this world logic of the development of alternative energies?

Simple, at the level of political decision-making, the scope and strategic nature of these developments is unknown. The world is moving rapidly in that direction and Venezuela is not aware of what is happening.

In the American continent, all countries show strong progress.

Only one has not done it and does not know how to do it: Venezuela.

If we were the first oil power in the world, it would not be justified.

Currently Saudi Arabia, OPEP largest crude producer, plans to generate about 10 GW of renewable energy, mainly solar and wind, by 2023.

Our electricity generation and distribution systems, for many reasons, are in a critical state and even so, we do not react, there is no clear strategy to help it immediately with alternative energy projects such as photovoltaic or wind power.

I close with a quote from the engineer Claudio Aldana: .. "The task is immense in the midst of this involution for those of us who are sensitive to the subject...there is nothing left but to act persistently to break schemes. Nature is wise and can take its toll on us" .

Lubio Lenin Cardozo, Solar lnstallation 

Venezuela, un país sin energías alternativas

 

Este próximo 18 de Diciembre se cumplen 23 años de la visita a la  Cumbre Climática de las Naciones Unidas COP 15, en Copenhague, Dinamarca,  por el Presidente Hugo Chávez.

En ese entonces, el Presidente cierra su participación  diciendo: .." nosotros nos vamos más conscientes del problema y más comprometidos a crear conciencia en nuestros pueblos por el tema del clima y por el tema del desequilibrio ambiental" ... "Quiero rendir tributo a Copenhague y a su espíritu, a su pueblo y a los pueblos del mundo, y comprometernos con la vida, comprometernos con el futuro"...

A su regreso a Venezuela, como primera acción incorporó al discurso político, lo que el denominó el Quinto Motor, la dimension ambiental, y a partir de ahí, también los que hablábamos de ambiente empezamos a ser escuchados.  Igual, el Presidente Chávez asumió públicamente su compromiso de ir hacia la transición energética con las energías renovables.  Todos nos emocionamos con esos anuncios. 

23 años después, Venezuela en investigación, desarrollo y ejecución de obras públicas asociadas a las energías renovables alternativas, no tiene una  obra que exhibir.  Al principio se hizo un esfuerzo a través del Programa Sembrando Luz  y luego con el paso del tiempo todo se diluyó.

Cualquier isla en el Caribe, en el presente muestra avances importantes en esa dirección.

En Latinoamérica, somos el país energético sin desarrollo de energías alternativas.  Algo insólito, porque todos los países que forman la OPEP, tienen años trabajando en el desarrollo y ejecución de proyectos fotovoltaicos y/o eólicos.

Desde México, pasando por los países más desfavorecidos en Centroamérica en materia energética hasta Argentina, todos muestran proyectos de energías alternativas ejecutados. 

Pero por que Venezuela no ha podido avanzar en esa lógica mundial del desarrollo de las energías alternativas?

Simple,  a nivel de la toma de decisiones políticas se desconoce el alcance y lo estratégico de estos desarrollos.  El mundo va aceleradamente en esa dirección y Venezuela no está enterada de lo que está ocurriendo.

En el continente americano todos los países muestran avances contundentes.  

Solo uno no lo ha hecho y no sabe cómo hacerlo: Venezuela.

Si fuéramos la primera potencia petrolera en el mundo, igual, no se justificaría.  

En el presente Arabia Saudita, el mayor productor de crudo de la OPEP planea generar cerca de 10 GW de energía renovable, principalmente solar y eólica, para 2023.

Nuestro sistemas de generación y distribución eléctrica, por múltiples razones, está en condiciones críticas y aún así,  no reaccionamos, no hay ninguna estrategia clara para auxiliarlo de manera inmediata con proyectos de energías alternativas como las fotovoltaicas o eólicos.  

Cierro con una cita del ingeniero Claudio Aldana: .. 

"La tarea es inmensa en medio de esta involución para quienes tenemos la sensibilidad del tema ... no queda sino actuar persistentemente para romper esquemas".

Lubio Lenin Cardozo, ambientalista venezolano 

Macuro une ville qui bat des records : 6 mois sans électricité pendant un an.

 

C'est ainsi que se sont écoulées les dernières années de la ville historique de Macuro, située au sud-est de la péninsule de Paria, dans l'État de Sucre, au Venezuela, la terre visitée par Christophe Colomb lors de son troisième voyage en Amérique à la fin du XVe siècle.

La seule chose qui fournit de l'électricité aux maisons de la ville est une ancienne centrale diesel, qui génère de l'électricité, qui passe jusqu'à trois mois sans être réparée, en raison de la précarité du transport maritime vers cette communauté, en montant, en principe, l'approvisionnement avec du carburant ordinaire et, plus radicalement, réparer l'usine en temps opportun, qui ne fonctionne pas dans des conditions normales, en raison des innombrables pannes qui s'y produisent. Le seul recours certain est d'allumer des bougies et d'espérer que dans les mois suivants cela empêchera le miracle d'une prompte réparation.

D'une commune de 33 000 habitants pour l'année 2001, aujourd'hui en 2022, on estime à 1000 habitants, qui luttent avec ténacité pour ne pas se laisser mourir. Nous parlons d'environ 200 familles qui restent encore à Macuro

Un petit système photovoltaïque installé sur les toits de chaque maison de 1 kilowatt, ce qui représente 2 panneaux ou modules solaires d'au moins 500 watts chacun, plus des batteries pour stocker 2 kilowatts quotidiens, suffirait à garantir l'électricité aux maisons de Macuro, 24 heures par jour, 7 jours sur 7, sans interruption pendant au moins 30 ans.

 Nous parlons d'installer un total de 200 kilowatts sur les toits des familles de Macuro. Un investissement beaucoup plus modeste pour continuer à réparer l'ancienne centrale diesel au fil du temps ou à la remplacer.

Une solution qui ne nécessite aucun entretien, ou très peu, et une excellente occasion de profiter dans toute sa splendeur de ce soleil radieux qui illumine Macuro chaque jour de son existence.

Totalement injustifié, qu'au 21e siècle, les Vénézuéliens vivent dans le noir, en raison de la méconnaissance d'autres sources d'énergie électrique plus fiables.

Macuro a town that breaks record: 6 months without electricity for a year.

 

This is how the last years of the historic town of Macuro have passed, located southeast of the Paria peninsula, Sucre state, Venezuela, the land visited by Christopher Columbus on his third trip to America at the end of the 15th century.

The only thing that supplies electricity to the homes of the town is an old diesel plant, which generates electricity, which spends up to three months without being repaired, due to the precariousness of maritime transport to that community, going uphill, in principle, supply it with regular fuel and, most drastically, repair the plant in a timely manner, which does not work under normal conditions, due to the innumerable failures that occur in it. The only certain recourse is to light candles and hope that in the following months it prevents the miracle of a prompt repair.

From a community of 33,000 inhabitants for the year 2001, today in 2022, 1000 inhabitants are estimated, who tenaciously fight not to let themselves die. We are talking about approximately 200 families that still remain in Macuro

A small photovoltaic system installed on the roofs of each house of 1 kilowatt, which represents 2 solar panels or modules of at least 500 watts each, plus batteries to store 2 kilowatts daily, would be enough to guarantee electricity to the homes of Macuro, 24 hours a day, 7 days a week, continuously for at least 30 more years.

 We are talking about installing a total of 200 kilowatts on the roofs of the families of Macuro. A much smaller investment to continue repairing the old diesel plant over time or replacing it.

A solution that requires no maintenance, or very little, and a great opportunity to enjoy in all its splendor that radiant sun that illuminates Macuro every day of its existence.

Totally unjustified, that in the 21st century, Venezuelans live in the dark, due to the lack of knowledge of other more reliable sources of electrical energy.

Lubio Lenin Cardozo, Solar lnstallation 

El pueblo de Macuro rompe récord: 6 meses sin energía eléctrica durante un año.

 

Asi han transcurrido los últimos años del histórico pueblo de Macuro, ubicado al sureste de la peninsula de Paria, estado Sucre, Venezuela,  la tierra visitada por Cristóbal Colón en su tercer viaje hacia América a finales del siglo XV.   

Lo único que alimenta de corriente eléctrica a los hogares del pueblo es una vieja planta a gasoil, que genera energía eléctrica, la cual  pasa hasta tres meses sin lograr ser reparada, debido a la precariedad del transporte marítimo hacia esa comunidad, haciendo cuesta arriba, en principio, surtirle con regularidad combustible y lo mas dramático, reparar la planta oportunamente, que en condiciones normales no funciona, debido a las innumerables fallas que en ella se producen. El unico recurso certero es encender velas y esperar que ocurra en las meses siguientes el milagro de una pronta reparación.

De una comunidad de 33.000 habitantes para el año 2001, hoy en el 2022, se estiman 1000 habitantes, que luchan tenazmente para no dejarse morir.  Hablamos de unas 200 familias aproximadamente que aun quedan en Macuro

Un pequeño sistema fotovoltaico instalado en los techos de cada casa de 1 kilowatt, que representa 2 paneles o módulos solares de al menos 500 watts cada uno, mas baterías para almacenar 2 kilowatts diariamente, seria suficiente para garantizar energia eléctrica a los hogares de Macuro, 24 horas por 7 dias a la semana,  ininterrumpidamente al menos por 30 años mas.

Estamos hablando de instalar un total de 200 kilowatts en los techos de las familias de Macuro. Un inversion mucho menor a continuar reparando en el tiempo la vieja planta de gasoil o sustituirla.

Una solución que no require de mantenimiento, o es muy poco y una gran oportunidad de disfrutar en todo su esplendor ese Sol radiante que ilumina a Macuro cada dia de su existencia.

Totalmente injustificado, que en pleno siglo 21, venezolanas y venezolanos vivan a oscuras, por el desconocimiento de otras fuentes más confiables de energia eléctrica.