miércoles, 26 de noviembre de 2014

"La Cave Toromo" par Francisco Arias Cárdenas

La Sierra de Perija dans l'État de Zulia, réservation beautés les plus étonnantes et enrichissantes. Cette semaine correspondait sentir notre main avec Yukpas, groupe ethnique qui habitent ces espaces, qui nous ont guidés à la grotte Toromo.

Nous sommes allés chez la merveilleuse végétation et le climat, accompagnés par des guides qui ont partagé avec nous la sagesse ancestrale sur les arbres qui sont les fruits, les médicaments comestibles. Le chemin suivi entre les comptes des riches consmovisión indigènes, comme une guerre mythique pour une belle femme, Kuna, un terme qui identifie les eaux sur sa langue, et qui ont caché dans cette grotte pour toujours.

Yukpas avaient prié à leurs ancêtres et des divinités dans leur propre langue à partir de la nuit avant, donc tout était propice a plus de 200 personnes qui sont arrivées de Machiques vélo, de l'escalade de la route par un travail ingénieux, les escaliers et les étapes faites bois recyclé, construit par les rangers créoles et les Indiens, avec Lénine Cardozo, autorité environnementale de Zulia.

La journée a commencé avec un plongeon dans les eaux fraîches de la rivière, et le rituel des tortues libération et tragavenados, expliquant aux enfants touchés par notre aversion culturelle aux reptiles, leur importance dans l'équilibre des écosystèmes.

La Sierra de Perija est un trésor qui nous est offert pour le tourisme responsable, et en tant que telle devrait être la garantie de soins et d'affection pour les nôtres; une merveille qui est si proche de nos yeux et parfois nous voyons dans permanent.


Con carrière Toromo grotte, il ya plus de dix sites que nous adaptons avec les communautés pour montrer et être fiers de vivre dans un paradis que nous devons préserver . Donc nous continuons à rencontrer dans la pratique la 5e but du Plan de la Patria lequel il a écrit de sa propre main le commandant Chávez.

Francisco Arias Cárdenas gouverneur de Zulia

traduit en français par Elizabeth de los Altos

"Die Höhle Toromo" von Francisco Arias Cárdenas


La Sierra de Perija im Bundesstaat Zulia, Buchungs die erstaunlichsten und lohnende Schönheiten. Diese Woche entsprach fühlen unsere Hand mit Yukpas, Volksgruppe, die diese Räume, die uns in die Höhle Toromo geführte bewohnen.

Wir gingen zu den wundervollen Vegetation und Klima, von Führern begleitet, die mit uns die Weisheit der Ahnen zu den Bäumen, die Früchte sind essbar, Heil diejenigen geteilt.


 Der Verlauf zwischen den Konten der Reichen indigenen consmovisión, wie eine mythische Krieg für eine schöne Frau, Kuna, ein Begriff, der Wasser auf der Zunge identifiziert und die für immer in der Höhle versteckt haben.

Yukpas sie beten ihre Vorfahren und Götter in ihrer Sprache von der Nacht zuvor, so dass alles war günstig gingen mehr als 200 Menschen, die von Machiques Biking angekommen, Klettern von der Straße durch eine geniale Arbeit, Treppen und Stufen aus Recycling-Holz, von den Kreolen Ranger und Indianern gebaut, zusammen mit Lenin Cardozo, Umweltbehörde von Zulia.

Der Tag begann mit einem Bad im kühlen Wasser des Flusses, und das Ritual der Freigabe Childkröten und tragavenados und erklärt den Kindern durch unsere kulturelle Abneigung gegen Reptilien, deren Bedeutung bei der Abwägung der betroffenen Ökosysteme.

Laut mündlicher Überlieferung wurde die Höhle von Toromo mit seinen Bächen und eigenartigen Formationen von Sage Agustín Codazzi sucht.

Die Sierra de Perija ist ein Schatz, den wir für verantwortlichen Tourismus angeboten werden, und sollte die Garantie der Sorgfalt und Liebe für uns sein; ein Wunder, dass so nah an unseren Augen und manchmal dauerhafte Karriere sehen wir.

Mit Toromo Höhle gibt es mehr als zehn Seiten, passen wir mit den Gemeinden zu zeigen und stolz auf das Leben in einem Paradies, das wir bewahren. So dass wir auch weiterhin in der Praxis erfüllen die 5. Ziel des Plan de la Patria, die er mit eigener Hand der Kommandant Chávez schrieb.


Francisco Arias Cárdenas Gouverneur von Zulia

von Doris Barboza ins Deutsche übersetzt

Parcs d'écotouri​sme merveilleu​x de Zulia / par Elizabeth de los Altos


Grâce à cette initiative affirmée et importante, car elle est la création de parcs d'écotourisme, qui ont émergé comme une nécessité de créer des espaces amicales en combinaison avec la nature, pour le plaisir de Zulia, est appropriée, élever notre gratitude infinie, gouverneur de l'Etat Francisco Arias Cardenas, en plaçant le bien-être du peuple avant la politique, nous pensons que régit pour tous (au pouvoir et que nous ne sommes pas) et un échantillon de cette équanimité est d'avoir dans votre Cabinet à un spécialiste comme Lénine Cardozo Parra, qui, avec l'équipement d'accompagnement sont génère un travail positif sur l'environnement dans la région. 


Ils reçoivent, montrer une autre facette de notre bien-aimée Etat de Zulia, peut-être inattendue pour beaucoup, mais essentielle pour ceux qui vivent ici, montrant la beauté de ses paysages, de sa faune et de la flore spectaculaires, réussissant à attirer à ce uns et les autres, devenir une nouvelle destination frais, à travers sa belle et bien planifié parc d'écotourisme.
Essayer d'approcher impliquant toutes les personnes, à leur propre terre, qui est leur ventre, sa base, sa racine, faute et le respect, une symbiose nécessaire et merveilleux, parce qu'ils y vivront toute leur vie, et Ce est l'héritage à ses descendants.


Il est préférable d'éduquer, encourager les punir, et sous cette prémisse et la philosophie de la vie est effectué ce travail, qui est sans aucun doute, le travail acharné, fait probablement dans des conditions très difficiles et épuisantes dans des conditions météorologiques défavorables à la merci de tous sortes d'animaux et hors la loi, mais fait avec courage, la persévérance et le dévouement. Un véritable défi création de chaque parc dans la réalisation des matériaux plus forts et en harmonie avec le thème de développer en elle.



D'autre part, exploit, machines de mouvement intrépide, pour les lieux afin sauvages et éloignées, rendant caminerias, terres correspondant, et rendre plus directe et à proximité des principales voies de routes, afin de donner plus facilement perçus touristes curieux, plaçant en temps opportun, ainsi que tous les chemins, oui, constitue en fait un véritable défi, réaliser la fusion de tous les éléments. Mais le désir de servir sont plus forts et ne annule aucun des circonstances défavorables.

Parque El Guacuco comprendre cela et sont onze Parcs écotourisme, ouverte par le gouverneur, où l'on est plus beau que l'autre. Il ya deux ans, nous ne avions pas d'endroit où aller le week-end, il ya maintenant trop d'endroits très intéressants à visiter.


Elizabeth  de los  Altos / écrivain 

martes, 25 de noviembre de 2014

Wunderbare Ökotourism​us Parks von Zulia / by Doris Barboza




Durch diese durchsetzungsfähig und wichtige Initiative, da ist die Schaffung von Ökotourismus-Parks, die als eine Notwendigkeit zu begreifen freundliche Räume in Verbindung mit der Natur, für den Genuss von Zulia entstanden, geeignet ist, erheben unsere unendliche Dankbarkeit, Landeshauptmann Francisco Arias Cardenas, indem Sie das Wohlergehen der Menschen vor der Politik, fühlen wir, dass regelt für alle (Urteil und dass wir es nicht sind) und eine Probe dieser Gleichmut zu sein sein Kabinett zu einem Spezialisten wie Lenin Cardozo Parra, der zusammen mit begleitenden Geräten fern, die sich positiv auf die Umwelt in der Region arbeiten



Sie bekommen, zeigen eine andere Seite von unserem geliebten Staat Zulia, vielleicht unerwartet für viele, aber wichtig für die tapfere, die hier leben, zeigt die Schönheit seiner Landschaften, seiner Tierwelt und spektakuläre Flora und schaffte es auf diese und sonstige gewinnen, bilden in einem frischen neuen Ziel, durch seine schöne und gut geplanten Ökotourismus Park.



Der Versuch, nähern Einbeziehung aller Menschen, in ihr Land, die ihren Bauch, seine Basis, seine Wurzel, für das Wollen und Achtung, eine notwendige und wunderbare Symbiose, denn dort werden sie ihr ganzes Leben zu leben, und es ist das Vermächtnis für seine Nachkommen.

Es ist besser, zu erziehen, zu fördern bestrafen, und unter dieser Prämisse und Lebensphilosophie findet dieses große Werk, die zweifellos, harte Arbeit, in sehr schwierigen und schwächenden Bedingungen hergestellt wahrscheinlich, unter einer sengenden Sonne, Temperaturen, die bei vielen Gelegenheiten zu verbringen vierzig Grad Celsius in der Gewalt von allen Arten von Tieren und Gesetzlosen, aber es sieht aus, als mit viel Mut, Ausdauer und Hingabe gefertigt. Stellen eine echte Herausforderung für jeden Park bei der Erreichung des Stärkeren und Materialien im Einklang mit dem Thema in der gleichen Entwicklung zu schaffen.



Auf der anderen Seite, müssen echten Meisterleistung, die die Bewegung von Maschinen, für die so wild und abgelegenen Orten zu sein, um die Gehwege, auch den Boden zu machen, und mehr direkte und nahe der wichtigsten Zufahrtsstraßen nach Möglichkeit zu geben, mehr Leichtigkeit des Eindringens Menschen, legen Informationen über alle Pfade usw. Ja, Sie sollten wirklich eine echte Herausforderung sein, die Erreichung verschmelzen alle Einzelteile.
Aber angesichts dieser, sowie Nachweise beziehe ich mich, dass der Wunsch zu dienen sind stärker und abklingen alle widrigen Umstände.

Ich verstehe und Ökotourismus elf Parks, wo man ist schöner als die andere. Vor zwei Jahren haben wir keinen Platz, um am Wochenende zu gehen hatte, gibt es jetzt zu viele interessante Orte zu besuchen.



Barboza Reporter Doris

Meravigliosi Parchi Ecoturistici del Zulia by Doris Barboza




Attraverso questa assertiva e importante iniziativa,  come lo è la creazione dei Parchi Ecoturistici, che emerse come una necessità di creare spazi amichevoli in combinazione con la natura, per il godimento e divertimento dei zuliani, è opportuno, alzare la nostra infinita gratitudine, al governatore dello Stato Francisco Arias Cárdenas, collocando anzitutto il benessere delle popolo prima della politica, riteniamo che governa per tutti (governo e quelli che non siamo) e un esempio di tale equanimità, è di avere nel suo governo uno specialista come Lenín Cardozo Parra, che insieme con il team di accompagnamento, stanno generando un n ottimo e positivo lavoro ambientale nella regione.

Sono riusciti a mostrare un altro lato del nostro amato Stato di Zulia, forse inaspettato per molti, ma essenziale per i più coraggiosi che viviamo qui, mostrando la bellezza dei suoi paesaggi, della sua fauna e flora spettacolari, riuscendo ad attrarre con questo a nativi e strani, costituendosi così in una nuova e gradevole destinazione, attraverso dei suoi bellissimi e ben pianificati parchi  ecoturistici.

Cercando di avvicinare e coinvolgere a tutte le persone, alla sua propria terra, che è il suo ventre, la sua base, la sua radice, per amarla e rispettarla, in una necessaria e meravigliosa simbiosi, perché lì vivranno tutta la loro vita, ed è l'eredità per i suoi discendenti.

È preferibile educare, incoraggiare che punire, e sotto tale premessa e filosofia di vita si svolge questa grande opera, che costituisce indubbiamente un grande e duro lavoro, realizzato in condizioni molto difficili e debilitanti, sotto un sole inclemente e in balia di tutti i tipi di animali e fuorilegge, ma fatto con molto coraggio, perseveranza e dedizione.

La creazione di ogni parco è una vera sfida.

D'altra parte, è una vera impresa, il movimento delle macchine, per i luoghi così selvatici e remoti, eseguire i camminamenti, spianare il terreno, e fare strade più diretti e vicini alle principali vie stradali, dando così, una maggiore facilità di penetrazione alle persone, inserire informazioni lungo tutti i percorsi, sì, in realtà costituisce una vera e propria sfida, amalgamare tutti gli elementi.

Ma il nostro desiderio di servire è più forte e abbatte tutte le circostanze avverse.

Capisco che sono già undici Parchi Ecoturistici, dove uno è più bello dell'altro. Due anni fa non avevamo nessun posto dove andare durante il fine settimana, adesso ci sono troppi luoghi molto interessanti da visitare.

Tradotto da:  Hugo E. Méndez U., giornalista ambientalista venezuelano | ANCA24 Italia
 


Parque Ecoturistíco Ojo de Agua de Cardón


Parque Ecoturistico Cueva de Toromo
 
Parque Ecoturistico  Mudanza Pedrera 



Cuevas del Saman

Refugio de Fauna Silvestre Los Olivitos

 
Salto El Chorro de Rosario de Perija, Parque Ecoturistico Río Cogollo
   


lunes, 24 de noviembre de 2014

Maravillosos Parques Ecoturisticos del Zulia / por Doris Barboza


A través de esta asertiva e importante iniciativa, como lo es la creación de los  Parques Ecoturisticos, la cual surgió como una necesidad, de crear espacios amables en combinación con la naturaleza, para el goce y disfrute de los zulianos, es  oportuno, elevar nuestro infinito agradecimiento, al gobernador del Estado:  Francisco Arias Cardenas, por anteponer el bienestar del pueblo ante la política, sentimos que se gobierna para todos (oficialistas y los que no lo somos) y una muestra de esa ecuanimidad, es la de tener en su gabinete a un especialista como  Lenin Cardozo Parra, quien junto con  el equipo que lo acompaña, están  generando una muy positiva labor ambientalista en la región. 


Están consiguiendo, mostrar otra  cara de nuestro querido estado Zulia, quizás inesperada para muchos, pero esencial  para los  que vivimos aquí, mostrando la hermosura de sus parajes, de su fauna y espectacular  flora, logrando atraer con ello a propios y extraños, constituyéndose en un nuevo y  fresco destino turístico, por medio de sus bellísimos y bien planificados parques  ecoturísticos.


Tratando de acercar e involucrar a todas las personas, a su propia  tierra, que es su vientre, su base, su raíz, para que la quieran y la respeten, en una  necesaria y maravillosa simbiosis, porque allí van a vivir toda su vida, y es el legado  para sus descendientes.



Es preferible educar, promover  que sancionar, y bajo esa premisa y  filosofía de vida se lleva a cabo esta  obra, que sin duda alguna constituye, un   arduo trabajo, elaborada seguramente, en condiciones muy difíciles y desgastantes, bajo  climas  inclementes y a merced de todo tipo de animales y forajidos, pero hecho con  arrojo, constancia y dedicación.  Un verdadero desafío la creación de cada parque, en la consecución de  los materiales más aptos y cónsonos con el tema a desarrollar en el mismo.


Por otro  lado, se percibe proeza, movimiento de entrepidas maquinarias, por tan  agrestes y recónditos parajes,  realizando caminerias, emparejando terrenos, y  hacer rutas mas directas y cercanos a las vías principales, para darle así, una  mayor facilidad a los curiosos turistas, colocando  oportuna información, a lo largo de todos los senderos, si, realmente constituye un verdadero desafío, lograr  amalgamar todos los elementos. 
Pero las ganas de servir son más fuertes y  amainan cualquier circunstancia adversa. 



Parque El Guacuco

Entiendo  que ya van once Parques Ecoturisticos,  aperturados  por el Gobernador, donde uno es más bonito que el otro.  Hace dos años no teníamos a donde ir los fines de semana, ahora hay demasiados sitios interesantísimos por visitar.  



Cuevas del Saman


Salto El Chorro de Rosario de Perija, Parque Ecoturistico Río Cogollo



Parque Ecoturistico Cueva de Toromo


Refugio de Fauna Silvestre Los Olivitos


Parque Ecoturistico  Mudanza Pedrera 

Doris Barboza

Il Zulia ha moltiplicato in modo esponenziale i suoi spazi per la ricreazione e il tempo libero



In un anno e sei mesi nella gestione di Francisco Arias Cárdenas i luoghi di svago e il tempo libero sono aumentati esponenzialmente, dando ai Zuliani la possibilità di ritrovarsi con le città e le bellezze naturali della regione.

Nella pianificazione per le aree urbane è stimato da destinare non meno di 20 metri quadrati per abitante per scopi ricreativi, ma, purtroppo, nel Zulia solo 1 metro quadrato è destinato per persona, una situazione che sta cominciando a cambiare grazie alla visione del Governo Regionale per incorporare, come strategia per lo sviluppo e il benessere, la creazione di Spazi per la Vita e la Pace.

In soli 18 mesi le opzioni si sono moltiplicati per il godimento delle famiglie e contemplazione della bellezza paesaggistica dello stato, il Zulia malapena aveva circa 300 ettari tra piazze e parchi.

Lo Stato del Zulia ha attualmente 6890 ettari che sono diventati o in fase di diventare spazi per la Vita e la Pace.

In Maracaibo, per esempio, l'unico posto dove si trovavano le persone è  la Vereda del Lago con i  suoi 65 ettari per camminare, fare sport o condividere una riunione di famiglia, questo realtà ha trasformato la città in un luogo senza spazio per tutti, in quanto rappresenta solo un metro quadrato per ogni 3 persone, volto a attività ricreative.

Oggi Maracaibo dispone di 570 ettari per godere e per sfuggire della routine: il Parco Ecoturistico Terra dei Sogni, la seconda tappa del Paseo del Lago, il Parco Metropolitano della Salute,  il salvataggio del Giardino Botanico di Maracaibo, sono parte dello sforzo che che dirige il governo.

Oltre a questi Spazi per la Vita e la Pace il Zulia ha i seguenti Parchi ecoturistici per un totale di 14
1.      Tierra de Sueños (Municipio Maracaibo)

2.      Ojo de Agua El Cardón (Municipio Miranda)

3.      Refugio de Dantas (Municipio Lagunillas)

4.      El Guacuco (Municipio Mara) 

5.      Cuevas del Samán (Municipio Jesús Enrique Lossada)
 
6.      Ciénaga de Los Olivitos (Municipio Miranda) 

 7.      Rutas de Palmarejo (Municipio Santa Rita)  
 
8.      Mudanza Pedrera,  (Municipio Valmore Rodríguez)

9.      Caño La Maroma, (Municipio Colón)
 
10.  Las Cuevas de Toromo, (Municipio Machiques de Perijá)
 
11.  Monumento Geológico Natural Las Piedras, (Municipio  Insular Almirante Padilla)

12.  Río Cogollo, (Municipio Rosario de Perija)
 
 
13.  Totumena, (Municipio Machiques de Perijá)
 
 
14.  Xerofítico Natural Los Yabos, (Municipio Miranda)
Adesso i zuliani hanno dove andare... 
Le uscite di weekend o le vacanze hanno smesso di essere un mal di testa per coloro che per qualche motivo non possono viaggiare ad altri stati; il Zulia oggi offre possibilità vicine e accessibile. Da segnalare il primo lavoro eseguito dal Governatore Arias: Il parco eco-turistico Terra dei Sogni in Capitano Chico, 92 ettari di Mangrovie Rosso che costituiscono l'unico polmone verde che era rimasto alla città di Maracaibo e oggi rappresenta una destinazione ecoturistica, in cui l'apprendimento e divertimento vanno di pari passo.

Nel Giardino di Zulia, il Consiglio di Ciruma nel Comune di Miranda, è stato consolidato un vecchio sogno della comunità: il Parco Ecoturistico Ojo de Agua El Cardón, Tempio di Cabimos e alberi di Carrubi che per la sua altezza sembrano toccare il cielo e che custodiscono la giungla tropicali umida abitata da  Scimmie Urlatrici, Tartarughe, un sacco di uccelli e rettili. Un luogo magico, circondato da sorgenti.

Quest'anno il Governo Regionale ha consegnato tre nuovi eco-parchi: Las Cuevas del Samán, nel Comune Jesús Enrique Losada, che costituisce il più grande sistema di grotte del paese, interconnessi lungo 18 chilometri e mezzo, e abitata da una importante colonia di guacharos.

Ha anche aperturo come spazio per la Vita e per la Pace il Rifugio Dantas, all'interno della Riserva Forestale di Burro Nera in Lagunillas, dove sono stati concepiti percorsi di interpretazione per i visitatori per avere la possibilità di apprezzare la foresta tropicale semi-arido, Groves meravigliosi come i centenari Ceibas Bianche o Majumbas con oltre 50 metri di altezza e oltre 70 tipi di uccelli che fino ad oggi sono stati classificati.

Il Governatore ha anche inaugurato il Parco ecoturistico Il Guacuco, nella comunità di Nazareth, nel Comune di Mara. Una foresta di mangrovie Rosso e Bianco per essere visitata attraverso un ampio ponte di legno che termina sulle rive del Lago di Maracaibo.

Il Rifugio della Fauna Selvatica Ciénega degli Olivitos ei suoi bellissimi fiamminghi Rosa, centinaia di uccelli migratori e caimani della costa, tra le molte altre specie, è stato un luogo sconosciuto fino a poco tempo da molti zuliani, oggi è una nuova destinazione ecoturistica riaperta dal Governo Regionale d'intesa con il Ministero dell'Ambiente; rappresentando una porta aperta per la contemplazione e la conoscenza.

La Laguna della Macanilla, in Santa Rita, sarà in pochi mesi un posto per apprezzare la natura e pratica degli sport acquatici.

Non è possibile concepire la modernizzazione dello Stato e le sue città se non sono ammessi gli spazi per la creazione di parchi metropolitani come luoghi di svago e divertimento.

In questo ordine di idee, Maracaibo ha attualmente il Parco Metropolitano Francisco Delgado, nella sua seconda fase, già in fase di realizzazione, prevede la presenza di un bosco di flora autoctona, che costiuisce un nuovo polmone verde per la città. Sono stati inoltre avviati il lavoro del Parco Metropolitano del ovest "La Rinconada", nella parrocchia di San Isidro con 120 ettari tutelati per la futura crescita in quella zona di Maracaibo.

Nell'isola centrale della strada di Lara-Zulia inizia a stabilirsi quello che sarà una grande foresta. I primi 9,5 ettari si integra il Parco Viale Corta Fuego, nel settore Monte Pío, ospita oggi più di 9000 alberi di specie autoctone e 800 pini Caraibi.

La seconda fase del Paseo del Lago, il Boulevard Costanero di Cabimas, il ringiovanito Parco Rafael Urdaneta, lo Zoo Metropolitano e il Giardino Botanico; il Parque La Marina diventato terminal multimodale per il turismo e la recente riapertura del Mirador del Lago, che per anni è stato un monumento alla pigrizia, forma parte dei risultati che l'attuale gestione deve mostrare.

È anche avviato il progetto di un Paseo sulle rive del Lago nella Cañada di Urdaneta, nella zona di Potreritos, dove i protagonisti saranno imponenti palme da cocco; insieme al Parco Cerro La Estrella nel Comune di  Baralt, luogo di nascita del centenario pozzo di petrolio Zumaque I.

Si annunciano nuovi progetti che sicuramente ampliaranno l'orizzonte delle alternative per il vivere bene e la ricreazione di coloro che abitano nel Zulia e di chi si avvicina per conoscere quanto lo Stato ha da offrire.

Lenin Cardozo, ambientalista venezuelano | ANCA24 – Fanny Reyes – giornalista ambientalista venezuelana | Hugo E. Méndez U., giornalista ambientalista venezuelano | ANCA24 Italia